Paroles et traduction Nick Simon - Steeds Weer (feat. Metropole Orkest) [Live]

Steeds Weer (feat. Metropole Orkest) [Live]

Radeloos en badend in het zweet heb ik gevonden wat ik zocht
Hopeloos verloren, want ik weet de meeste dromen zijn bedrog
Steeds hetzelfde beeld, maar geen moment dat het verveelt
Ik zou je willen zeggen wat zich in me hoofd afspeelt

REFREIN

Steeds weer, zie ik je lopen,
Maar als ik mijn ogen open, zie ik je niet
Steeds weer, durf ik te wedden
Dat jij me zult redden van mijn verdriet
Ik wil je weer ontmoeten in de nacht, ik zie je stralend voor me staan
Als plotseling de wekker mij vertelt dat het weer tijd is om te gaan
Steeds hetzelfde beeld, maar geen moment dat het verveelt
Ik zou je willen zeggen wat zich in me hoofd afspeelt
De nacht zal me leren jou te begeren tot aan de vroege morgenstond

Всегда снова (совместно с Metropole Orkest) [Концертная запись]

В отчаянии, обливаясь потом, я нашел то, что искал
Безнадежно потерян, ведь я знаю, большинство грёз — обман
Всегда один и тот же образ, но он ни на миг не наскучит
Я хотел бы тебе сказать, что творится у меня в голове

ПРИПЕВ

Всегда снова, я вижу, как ты идешь,
Но когда я открываю глаза, тебя рядом нет
Всегда снова, я готов поспорить,
Что ты спасешь меня от моей печали
Я хочу снова встретиться с тобой в ночи, я вижу тебя, сияющую, передо мной
Как вдруг будильник говорит мне, что снова пора идти
Всегда один и тот же образ, но он ни на миг не наскучит
Я хотел бы тебе сказать, что творится у меня в голове
Ночь научит меня желать тебя до самого рассвета