Sterker Dan De Wind - Nick Simon traduction en allemand

Sterker Dan De Wind

Waai niet meer met winden mee,
De zwaarste stormen zal je overleven,
Sla adviezen in de wind,
Maak de keuze, vrijheid in je leven.

Praat maar niemand naar de mond,
Eigen baas op eigen grond,
Het voelt als stilte voor de storm,
Een frisse wind zal razen door je leven.

Zonder regels of gezag,
Gooi dat harnas van je af.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Vermijd het donker, zoek het licht,
Maak maar ruimte voor het goede leven,
Kleur je eigen toekomst in,
Met de potloden uit je verleden.

Gevoel moet winnen van verstand,
Pak het leven bij de hand,
En haal het onrust uit de kant,
Leef je leven, het word je niet gegeven.

Geef het donker nu weer licht,
En geef jezelf een nieuw gezicht.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Voel je niet gevangen,
Als je zelf de sleutel bent,
De sleutel die jou toegang biedt,
Aan het leven dat je wenst.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Die is sterker dan de wind.

Stärker Als Der Wind

Lass dich nicht mehr von den Winden treiben,
Die schwersten Stürme wirst du überleben,
Schlag Ratschläge in den Wind,
Triff die Wahl, Freiheit in deinem Leben.

Rede niemandem nach dem Mund,
Eigener Herr auf eigenem Grund,
Es fühlt sich an wie die Ruhe vor dem Sturm,
Ein frischer Wind wird durch dein Leben fegen.

Ohne Regeln oder Autorität,
Wirf diesen Panzer von dir ab.

Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der ist stärker als der Wind,
Um zu leben ohne Regeln,
Um zu leben wie ein Kind.
Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der überlebt und siegt,
Der ist stärker als der Wind.

Vermeide das Dunkel, such das Licht,
Mach doch Platz für das gute Leben,
Male deine eigene Zukunft aus,
Mit den Buntstiften aus deiner Vergangenheit.

Gefühl muss über Verstand siegen,
Nimm das Leben bei der Hand,
Und räum die Unruhe aus dem Weg,
Leb dein Leben, es wird dir nicht geschenkt.

Gib dem Dunkel jetzt wieder Licht,
Und gib dir selbst ein neues Gesicht.

Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der ist stärker als der Wind,
Um zu leben ohne Regeln,
Um zu leben wie ein Kind.
Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der überlebt und siegt,
Der ist stärker als der Wind.

Fühl dich nicht gefangen,
Wenn du selbst der Schlüssel bist,
Der Schlüssel, der dir Zugang bietet,
Zum Leben, das du dir wünschst.

Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der ist stärker als der Wind,
Um zu leben ohne Regeln,
Um zu leben wie ein Kind.
Denn der Wille, vogelfrei zu sein,
Der überlebt und siegt,
Der ist stärker als der Wind.

Der ist stärker als der Wind.