Paroles et traduction Nick & Simon - Sterker Dan De Wind

Sterker Dan De Wind

Waai niet meer met winden mee,
De zwaarste stormen zal je overleven,
Sla adviezen in de wind,
Maak de keuze, vrijheid in je leven.

Praat maar niemand naar de mond,
Eigen baas op eigen grond,
Het voelt als stilte voor de storm,
Een frisse wind zal razen door je leven.

Zonder regels of gezag,
Gooi dat harnas van je af.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Vermijd het donker, zoek het licht,
Maak maar ruimte voor het goede leven,
Kleur je eigen toekomst in,
Met de potloden uit je verleden.

Gevoel moet winnen van verstand,
Pak het leven bij de hand,
En haal het onrust uit de kant,
Leef je leven, het word je niet gegeven.

Geef het donker nu weer licht,
En geef jezelf een nieuw gezicht.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Voel je niet gevangen,
Als je zelf de sleutel bent,
De sleutel die jou toegang biedt,
Aan het leven dat je wenst.

Want de wil om vogelvrij te zijn,
Die is sterker dan de wind,
Om te leven zonder regels,
Om te leven als een kind.
Want de wil om vogelvrij te zijn,
Overleefd en overwint,
Die is sterker dan de wind.

Die is sterker dan de wind.

Stronger Than the Wind

Don't sway with the winds anymore,
The heaviest storms you will survive,
Take advice with a grain of salt,
Make the choice, freedom in your life.

Never mind what others say,
Be your own boss on your own ground,
It feels like the calm before the storm,
A fresh wind will blow through your life.

Without rules or authority,
Throw off that armor of yours.

Because the will to be free as a bird,
It's stronger than the wind,
To live without rules,
To live like a child.
Because the will to be free as a bird,
Survives and conquers,
It's stronger than the wind.

Avoid the dark, look for the light,
Make room for the good life,
Color in your own future,
With the pencils from your past.

Emotion must overcome reason,
Seize life by the hand,
And get rid of the worry,
Live your life, it is not given to you.

Give the darkness light again,
And give yourself a new face.

Because the will to be free as a bird,
It's stronger than the wind,
To live without rules,
To live like a child.
Because the will to be free as a bird,
Survives and conquers,
It's stronger than the wind.

Don't feel trapped,
If you are the key yourself,
The key that gives you access,
To the life you desire.

Because the will to be free as a bird,
It's stronger than the wind,
To live without rules,
To live like a child.
Because the will to be free as a bird,
Survives and conquers,
It's stronger than the wind.

It's stronger than the wind.