Take My Hand - Nick Simon traduction en allemand

Take My Hand

You try to sail away without a captain
Try to build a home without a stone
When you try to move a mountain
It turned out you′d be alone

If you wanna be the one and only
You should bend and bite the dust
'Cause if you want to make it to the final
There′s always someone you should trust

Without the one, you can't have the other

Come take my hand
If you want to grow older
You really don't have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don′t have to bother
You will make it on your own

Even do your heart tells you a story
And what you really do believe
You can′t read it one your own
But only with the help will you receive

And when you feel very lonely
And you're scared of what they say
Remember I always stand beside you
To guide you on you′re way

Without the one, you can't have the other

Come take my hand
If you want to grow older
You really don′t have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don't have to bother
You will make it on your own

Wherever you go, you won′t be alone
'Cause I will be ther till the end
Till the end
You should realise that I'll be your friend

Come take my hand
If you want to grow older
You really don′t have to look over your shoulder
Come take my hand
Reach out for the other
I will take you home
Let me be with you, you don′t have to bother
You will make it on your own

Nimm meine Hand

Du versuchst, ohne Kapitän davonzusegeln
Versuchst, ein Haus ohne Stein zu bauen
Wenn du versuchst, einen Berg zu versetzen
Stellt sich heraus, du wärst allein

Wenn du die Einzige sein willst
Solltest du dich beugen und in den Staub beißen
Denn wenn du es bis ins Finale schaffen willst
Gibt es immer jemanden, dem du vertrauen solltest

Ohne das Eine kannst du das Andere nicht haben

Komm, nimm meine Hand
Wenn du älter werden willst
Musst du wirklich nicht über deine Schulter schauen
Komm, nimm meine Hand
Reich dem Anderen die Hand
Ich werde dich nach Hause bringen
Lass mich bei dir sein, du musst dich nicht sorgen
Du wirst es schaffen

Auch wenn dein Herz dir eine Geschichte erzählt
Und was du wirklich glaubst
Kannst du es nicht alleine lesen
Sondern nur mit Hilfe wirst du sie erhalten

Und wenn du dich sehr einsam fühlst
Und Angst hast vor dem, was sie sagen
Denk daran, ich stehe immer an deiner Seite
Um dich auf deinem Weg zu führen

Ohne das Eine kannst du das Andere nicht haben

Komm, nimm meine Hand
Wenn du älter werden willst
Musst du wirklich nicht über deine Schulter schauen
Komm, nimm meine Hand
Reich dem Anderen die Hand
Ich werde dich nach Hause bringen
Lass mich bei dir sein, du musst dich nicht sorgen
Du wirst es schaffen

Wohin du auch gehst, du wirst nicht allein sein
Denn ich werde da sein bis zum Ende
Bis zum Ende
Du solltest erkennen, dass ich dein Freund sein werde

Komm, nimm meine Hand
Wenn du älter werden willst
Musst du wirklich nicht über deine Schulter schauen
Komm, nimm meine Hand
Reich dem Anderen die Hand
Ich werde dich nach Hause bringen
Lass mich bei dir sein, du musst dich nicht sorgen
Du wirst es schaffen