Paroles et traduction Nick Simon - Vaderdag

Voelt als hagel op een warme zomer dag
Het is een huilbui, terwijl ieder ander lacht
Het plezier is mij ontnomen en er is nooit een ontkomen aan
Of ik waad mij in de waan van alledag
Maar hij blijft me achter volgen, deze dag
In gedachten blijf ik dromen
Maar er is nooit een ontkomen aan

Één keer per jaar, voel ik me minder
Iedereen vrolijk en iedereen lacht
Één keer per jaar, dan voel ik mijn tranen
Want dan is het Vaderdag
′T Is een dag waarop de zon zijn zin kwijt raakt
'T Is een dag die mij intens verdrietig maakt
Het is een zondag, zonder zorgen
Voor de vaders die pas morgen gaan

Één keer per jaar, voel ik me minder
Iedereen vrolijk en iedereen lacht
Één keer per jaar, dan voel ik mijn tranen
Want dan is het vaderdag
Dan is het vaderdag

Это похоже на град в жаркий летний день
Это крик, в то время как все остальные смеются.
У меня отняли удовольствие, и от этого никуда не деться.
Или я нахожусь в центре повседневности.
Но он продолжает следовать за мной в этот день.
В своем сознании я продолжаю мечтать.
Но от этого никуда не деться.

Раз в год я чувствую себя хуже.
Все счастливы и все улыбаются.
Раз в год я чувствую свои слезы.
Потому что сегодня День отца.
Это день, когда Солнце теряет свой смысл.
Это день, который делает меня глубоко грустным.
Это воскресенье без забот.
Для отцов, которые не уйдут до завтра.

Раз в год я чувствую себя хуже.
Все счастливы и все улыбаются.
Раз в год я чувствую свои слезы.
Потому что сегодня День отца.
Значит сегодня День отца