Paroles et traduction Nick & Simon - Vanmorgen Vanmiddag Vanavond

Januari, geeft me alle ruimte voor een nieuw begin
Februari, m′n dromen krijgen vorm, mijn leven krijgt weer zin
In Maart, voel ik hoe de zon door de wolken straalt
In het licht van april houd ik verlangen naar jou, niet langer stil

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Voor mei, staat heel veel moois te wachten, te wachten in een rij
Door juni, met warmte overladen, de zomer is nabij
In juli voel ik hoe de temperatuur verder stijgt
Zelfs in augustus is duidelijk te horen, hoe de kou voorlopig zwijgt

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

September, de passie lijkt oneindig nu de zonneschijn verdwijnt
Oktober, die bladeren vallen maar uit liefde overrijp
November kou, brengt me dichter bij jou
Jij die mij elke decemberdag bemint, waarna het nieuwe jaar begint

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze allemaal

Ik ben vanmorgen, vanmiddag, vanavond, vannacht bij jou
Vanaf laat in de avond, tot vroeg in de morgendauw
Jij bent mijn verleden, mijn heden, mijn toekomst ideaal
De seizoenen, getijden, jij bent ze alle
De dagen, de weken, jij bent ze alle
De maanden, de jaren, jij bent ze allemaal

Январь дает мне достаточно места для нового начала.
Февраль, мои мечты обретают форму, моя жизнь снова обретает смысл.
В марте я чувствую, как солнце светит сквозь облака.
В свете апреля я храню тоску по тебе, больше не молчу.

Я буду с тобой этим утром, этим днем, этой ночью, этой ночью.
С позднего вечера до утренней росы.
Ты-мое прошлое, мое настоящее, мой будущий идеал.
Времена года, приливы и отливы-все это ты.

В мае много красоты ждет, ждет в очереди.
К июню, перегруженному жарой, приближается лето.
В июле я чувствую, как поднимается температура.
Даже в августе отчетливо слышно, как холод молчит до поры до времени.

Я буду с тобой этим утром, этим днем, этой ночью, этой ночью.
С позднего вечера до утренней росы.
Ты-мое прошлое, мое настоящее, мой будущий идеал.
Времена года, приливы и отливы-все это ты.

Сентябрь, страсть кажется бесконечной, когда солнце меркнет.
Октябрь, эти листья опадают, но перезрели от любви.
Ноябрьский холод приближает меня к тебе.
Ты, кто любит меня каждый декабрьский день, после которого начинается Новый год.

Я буду с тобой этим утром, этим днем, этой ночью, этой ночью.
С позднего вечера до утренней росы.
Ты-мое прошлое, мое настоящее, мой будущий идеал.
Времена года, приливы и отливы-все это ты.

Я буду с тобой этим утром, этим днем, этой ночью, этой ночью.
С позднего вечера до утренней росы.
Ты-мое прошлое, мое настоящее, мой будущий идеал.
Времена года, приливы и отливы-все это ты.
Дни, недели-все это ты.
Месяцы, годы-все это ты.