Paroles et traduction Nick & Simon - Vrolijk Kerstfeest

Vrolijk Kerstfeest

De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Donkere dagen
Waarin het licht zo helder schijnt
Brengen ons samen
En ieder jaar weer tot een eind

Het komt steeds nader
De tijd van sneeuw, cadeaus en wijn
De ideale dagen om bij jou te zijn

Ondanks de winter
Voel je de warmte om je heen
Dus kom maar binnen
Eindelijk het rijk voor ons alleen

Jij zult niet merken
Hoe koud het buiten is
Ik zal je laten voelen dat het kerstmis is

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Het brengt zoveel vreugde
En ieder nader tot elkaar
De meest speciale

Allermooiste dagen van het jaar
Die twaalf maanden
Vlogen vliegensvlug aan ons voorbij
Maar kerstmis vieren maak ik graag wat tijd voor vrij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Laten we kerstmis vieren
Help me mee de boom versieren
Het is tijd voor jou en mij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor ieder

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Merry Christmas

The most wonderful time of the year has come
Just look around you
How it makes men, women and children feel
On everyone's face it conjures up a smile
Christmas is a celebration for everyone

Dark days
When the light shines so bright
Bring us together
And every year to an end

It's getting closer
The time of snow, presents and wine
The ideal days to be with you

Despite the winter
You feel the warmth around you
So come inside
Finally the kingdom for us alone

You won't notice
How cold it is outside
I'll let you feel like it's Christmas

Merry Christmas
The most wonderful time of the year has come
Just look around you
How it makes men, women, and children feel
On everyone's face it conjures up a smile
Christmas is a celebration for everyone

It brings so much joy
And everyone closer together
The most special

The most beautiful days of the year
Those twelve months
Flew by us
But I like to make time to celebrate Christmas

Merry Christmas
The most wonderful time of the year has come
Just look around you
How it makes men, women and children feel
On everyone's face it conjures up a smile
Christmas is a celebration for everyone

Let's celebrate Christmas
Help me decorate the tree
It's time for you and me

Merry Christmas
The most wonderful time of the year has come
Just look around you
How it makes men, women, and children feel
On everyone's face it conjures up a smile
Christmas is a celebration for everyone

Merry Christmas
The most wonderful time of the year has come
Just look around you
How it makes men, women, and children feel
On everyone's face it conjures up a smile
Christmas is a celebration for everyone