Paroles et traduction Nick & Simon - Vrolijk Kerstfeest

Vrolijk Kerstfeest

De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Donkere dagen
Waarin het licht zo helder schijnt
Brengen ons samen
En ieder jaar weer tot een eind

Het komt steeds nader
De tijd van sneeuw, cadeaus en wijn
De ideale dagen om bij jou te zijn

Ondanks de winter
Voel je de warmte om je heen
Dus kom maar binnen
Eindelijk het rijk voor ons alleen

Jij zult niet merken
Hoe koud het buiten is
Ik zal je laten voelen dat het kerstmis is

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Het brengt zoveel vreugde
En ieder nader tot elkaar
De meest speciale

Allermooiste dagen van het jaar
Die twaalf maanden
Vlogen vliegensvlug aan ons voorbij
Maar kerstmis vieren maak ik graag wat tijd voor vrij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Laten we kerstmis vieren
Help me mee de boom versieren
Het is tijd voor jou en mij

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor ieder

Vrolijk kerstfeest
De mooiste tijd is aangebroken
Kijk maar om je heen
Hoe het bij mannen, vrouwen en kinderen
Op ieders gezicht een glimlach tovert
Kerstmis is een feest voor iedereen

Веселого Рождества

Настало самое прекрасное время
Взгляни вокруг,
Как у мужчин, женщин и детей
На лицах расцветают улыбки.
Рождество — праздник для всех.

Темные дни,
В которых так ярко светит свет,
Сближают нас
И каждый год подводят итог.

Оно все ближе,
Время снега, подарков и вина,
Идеальное время, чтобы быть рядом с тобой.

Несмотря на зиму,
Ты чувствуешь тепло вокруг,
Так что заходи,
Наконец-то мы одни в этом мире.

Ты не заметишь,
Как холодно снаружи.
Я дам тебе почувствовать, что это Рождество.

Веселого Рождества!
Настало самое прекрасное время.
Взгляни вокруг,
Как у мужчин, женщин и детей
На лицах расцветают улыбки.
Рождество — праздник для всех.

Оно приносит столько радости
И сближает всех,
Самые особенные,

Самые прекрасные дни в году.
Эти двенадцать месяцев
Пролетели мимо нас так быстро,
Но для празднования Рождества я с радостью найду время.

Веселого Рождества!
Настало самое прекрасное время.
Взгляни вокруг,
Как у мужчин, женщин и детей
На лицах расцветают улыбки.
Рождество — праздник для всех.

Давай отпразднуем Рождество.
Помоги мне украсить елку.
Это время для тебя и меня.

Веселого Рождества!
Настало самое прекрасное время.
Взгляни вокруг,
Как у мужчин, женщин и детей
На лицах расцветают улыбки.
Рождество — праздник для всех.

Веселого Рождества!
Настало самое прекрасное время.
Взгляни вокруг,
Как у мужчин, женщин и детей
На лицах расцветают улыбки.
Рождество — праздник для всех.