Paroles et traduction Nick & Simon - Wat Had Je Gedacht

Wat Had Je Gedacht

Je gaf je bloot
Gaf je hart en ziel en dat beviel me
Jij wist wel wat je wilde
Jij verklapte mij je wilde wel de wilde kant van mij

Ik was je droom
Maar had het gewoon daarbij gelaten
Je had het niet in de gaten
Want schatje ik wilde wel de wijde wereld in

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m′n leven lang op jou wacht

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht (nou)
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht

Wat wat denk je nou
Wat wat denk je nou zelf
Wat wat denk je nou zelf
Wat denk je nou ah ah ah ah

Jij had beslist
En voor ik het wist lagen we samen
Vage beslagen ramen
En de gordijnen dijnden op het ritme mee

Je naam me mee
Ik genoot voor twee
Het duurde tot drieën (of vier)
De uren gevierd en
Je smeekte om meer
Maar meermaals antwoordde ik nee

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m′n leven lang op jou wacht

Wat wat had jij
Wat wat had je gedacht (nou)
Oh oh oh oh
Dat als ik naar je lach
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht

Wat wat denk je nou
Wat wat denk je nou zelf
Wat wat denk je nou zelf
Wat denk je nou ah ah ah ah

Wat wat had jij (wat wat denk je nou)
Wat wat had je gedacht (wat wat denk je nou zelf)
Oh oh oh oh (nou)
Dat als ik naar je lach (wat denk je nou zelf)
Dat ik vanzelf m'n leven lang op jou wacht (wat denk je nou)

О чём ты думала

Ты открылась,
Отдала своё сердце и душу, и мне это понравилось.
Ты знала, чего хочешь,
Ты призналась мне, что хочешь увидеть мою дикую сторону.

Я был твоей мечтой,
Но тебе стоило оставить всё как есть.
Ты не понимала,
Ведь, милая, я хотел отправиться в широкий мир.

О чём же ты
О чём же ты думала?
О-о-о-о
Что если я тебе улыбаюсь,
То я автоматически буду ждать тебя всю свою жизнь?

О чём же ты
О чём же ты думала (ну)?
О-о-о-о
Что если я тебе улыбаюсь,
То я автоматически буду ждать тебя всю свою жизнь?

Да о чём ты думаешь?
Да о чём ты думаешь вообще?
Да о чём ты думаешь вообще?
О чём ты думаешь, а-а-а-а?

Ты решила всё,
И прежде чем я понял, что происходит, мы уже были вместе.
Запотевшие окна
И шторы колыхались в такт.

Ты взяла меня с собой,
Я наслаждался за двоих.
Это продолжалось до трёх (или четырёх),
Часы празднований, и
Ты просила ещё,
Но я несколько раз отвечал "нет".

О чём же ты
О чём же ты думала?
О-о-о-о
Что если я тебе улыбаюсь,
То я автоматически буду ждать тебя всю свою жизнь?

О чём же ты
О чём же ты думала (ну)?
О-о-о-о
Что если я тебе улыбаюсь,
То я автоматически буду ждать тебя всю свою жизнь?

Да о чём ты думаешь?
Да о чём ты думаешь вообще?
Да о чём ты думаешь вообще?
О чём ты думаешь, а-а-а-а?

О чём же ты (да о чём ты думаешь?)
О чём же ты думала (да о чём ты думаешь вообще?)
О-о-о-о (ну)
Что если я тебе улыбаюсь (да о чём ты думаешь вообще?)
То я автоматически буду ждать тебя всю свою жизнь (да о чём ты думаешь?)