Paroles et traduction Nick & Simon - Wegen Van Dit Leven

Wegen Van Dit Leven

Onzekerheid hoort erbij,
Maar laat het los
Het duurt alleen maar langer
En het maakt je banger

Wij zijn nietig wij zijn klein,
En machteloos het lot bepaalt ons leven
Je moet je overgeven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Elke morgen sta ik op
En misschien is het mijn laatste dag op aarde
Als het toeval mij niet spaarde

Maar ik ben rijk,
Ik ben vrij als ik geniet van elk moment dat ik mag leven
Zijn mijn angsten opgeheven

Argeloos loop ik rond
Ik weet niet wat er komt
Maar mijn leven kan niet stuk
Ik weet dat met jou samen alles lukt

Dat zijn de wegen van dit leven
Het is de reden van ons bestaan
En garanties kan ik jou niet geven
We zien wel hoe het ons morgen zal vergaan

Because of This Life

Uncertainty is part of it,
But let it go
It only takes longer
And it scares you

We are insignificant, we are small,
And powerless, destiny governs our lives
You must surrender

I walk around innocently
I do not know what will come
But my life cannot be broken
I know that with you everything is possible

These are the ways of this life
It is the reason for our existence
And I cannot give you any guarantees
Let's wait and see how it goes tomorrow

Every morning I wake up
And maybe it's my last day on Earth
If chance does not spare me

But I am rich,
I am free when I enjoy every moment that I am allowed to live
My fears are alleviated

I walk around innocently
I do not know what will come
But my life cannot be broken
I know that with you everything is possible

These are the ways of this life
It is the reason for our existence
And I cannot give you any guarantees
Let's wait and see how it goes tomorrow