Paroles et traduction Nick & Simon - Welkom

Welkom

Door de jaren blijkt maar′ s
Ik zoek een knuffel uit voor jou
Dat het leven een mysterie is
Eentje roze, eentje blauw
Van vergaan en weer opnieuw opstaan
Ik heb geen idee waar jij van houdt
Het zal voor eeuwig en voor altijd in een cirkel verdergaan
Opeens besef ik dat juist dit moment
Vragen wij niet veel te veel geluk
Symbool staat voor het grote onbekende
Is ons leven niet al veel te druk
Ik houd me groter dan ik werkelijk ben
We razen nieuwe fasen in
Het spijt me dat het grote onbekende me beklemt
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
' K hoop dat je ergens weet dat het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Ik luister hoe je hartje klopt
Ik ben zo benieuwd op wie je lijkt
Voel hoe jij tegen m′n handen schopt
Meer op je moeder of op mij
Je groter groeit of sterker wordt
Ik hoop op een mix van allebei
Voordat jij je op het leven stort
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
'K hoop dat je ergens wet dat het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Zo groot, zo klein
Kan een wonder zijn
Jij maakt het leven zo mooi als het maat kan zijn
In deze meer dan korte tijd
Heb jij mijn leven al verrijkt
Weet dat je bedje is gespreid
Maar als jij er bent
En ik zie hoe klein je bent
Voelt alles nieuw
Maar lijkt het of ik jou al jaren ken
'K hoop dat je ergens weet dat het jou het jou aan niets ontbreekt
Je meer dan welkom bent
Als je later groter bent
En ik kijk naar dit moment
Weet ik dat de tijd daartussenin wat dalen heeft gekend
Maar dat is hoe het leven loopt
Het enige waar ik op hoop
Dat jij gelukkig bent

Welcome

Through the years it only shows
I'm looking for a cuddle for you
That life is a mystery
One pink, one blue
Of decaying and rising again
I have no idea what you will like
It will continue for all eternity in a circle
I suddenly realize that this moment
Don't we ask for too much happiness
Stands for the great unknown
Isn't our life already too busy?
I pretend to be bigger than I really am
We rush into new phases
I'm sorry that the great unknown paralyzes me
But when you are there
And I see how small you are
Everything feels new
But it seems like I have known you for years
' I hope that you know somewhere that you don't need anything
You are more than welcome
I listen to your heart beating
I'm so curious who you will be like
Feel how you kick against my hands
More like you mother or like me
You grow bigger or stronger
I hope for a mix of both
Before you throw yourself into life
But when you are there
And I see how small you are
Everything feels new
But it seems like I have known you for years
' I hope that you know somewhere that you don't need anything
You are more than welcome
So big, so small
Can be a miracle
You make life as beautiful as it can be
In this rather short time
You have already enriched my life
Know that your bed is made
But when you are there
And I see how small you are
Everything feels new
But it seems like I have known you for years
' I hope that you know somewhere that you don't need anything
You are more than welcome
When you are older
And I look back at this moment
I know that the time between has had some downs
But that's how life goes
The only thing I hope
That you are happy