Paroles et traduction Nick & Simon - Ze Lijkt Net Niet Op Jou

Ze Lijkt Net Niet Op Jou

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt of ze iets mist

Mooie glimlach, witte tanden
Lieve kuiltjes, zachte handen
Die verstijfd zijn van de kou
Ik mis de warmte als bij jou

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Al die dromen, worden waarheid
Als je luistert, met ziel en zaligheid
Vertelt ze haar verhaal
Maar in een heel andere taal

Ze lijkt, onweerstaanbaar
Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou
Want ze lijkt net niet op jou

Ze maakt het koude warm
Ze maakt november mei
Ze maakt het droevige blij
Zij recht mijn kromme rug
Maar brengt jou niet terug

Alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw
Maar ze lijkt net niet op jou

Lange haren, mooie ogen
Lieve woorden, om van te dromen
Maar ik weet niet wat het is
Het lijkt alsof ze iets mist

Want alles wat ze zegt het lijkt echt als oprechte betrokkenheid
En alles wat ze doet, doet ze goed en voelt zo vertrouwd
Maar als ik nou wat zeg is het net een gevecht met onzekerheid
Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw

She Doesn't Look Like You

Long hair, beautiful eyes
Sweet words, to dream of
But I don't know what's wrong
It seems like she's missing something

Beautiful smile, white teeth
Sweet dimples, soft hands
That are stiff from the cold
I miss the warmth like with you

Everything she says sounds like genuine concern
And everything she does, she does well and feels so familiar
But when I say anything it's like a battle with insecurity
She seems perfect, she seems like the one
But she doesn't look like you

All those dreams come true
When you listen, with all your heart
She tells her story
But in a totally different language

She seems, irresistible
She seems, out of reach
She seems, untouchable
She seems, too good to be true
But I'd rather have the one I love
Because she doesn't look like you

She makes the cold warm
She makes November May
She makes the sad happy
She straightens my crooked back
But she doesn't bring you back

Everything she says sounds like genuine concern
And everything she does, she does well and feels so familiar
But when I say anything it's like a battle with insecurity
She seems perfect, she seems like the one
But she doesn't look like you

Long hair, beautiful eyes
Sweet words, to dream of
But I don't know what's wrong
It seems like she's missing something

Because everything she says sounds like genuine concern
And everything she does, she does well and feels so familiar
But when I say anything it's like a battle with insecurity
She seems perfect, she seems the one