Paroles et traduction Nick & Simon - Zing!

Zing!

Jij, jij hebt te weinig tijd
Je krijgt wel wat van mij
Ik wil nog wel wat kwijt
Jij wil niet weten dat het kan
Maar ik vind het een goed plan
Ik denk er het jouwe van

Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh oh-oh en zing, la la-la
Oh oh-oh, zing jezelf vrij
Dus ik zeg:

Neem maar lief, neem van me
Ik heb tijd voor jou en mij
Wat later niet nader laat, hier en nu, het voor je zijn
Neem maar lief, neem van me
Ik heb tijd voor jou en mij
Wat later niet nader laat, hier en nu, het voor je zijn

Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh oh-oh en zing, la la-la
Oh oh-oh, zing jezelf vrij

Niet in een vloek en een zucht geeft
Later geen vlucht nog, even geduld
Maar ik weet dat lukt
Laat de tijd, zing jezelf vrij
Kom we maken die vlucht
Maak je maar niet druk, we komen later weer terug
We kunnen gaan
Liever hier en nu dan vroeg of laat
Ik wil niet dat je me laat
Neem dus alle tijd van me aan

Wijzig de wijze waarop wijzers wijzen
Laat mij maar de wijze zijn
Dus ik zeg:
Wijzig de wijze waarop wijzers wijzen
Laat mij maar de wijze zijn

Jij hoeft nog niet weg (Jij hoeft nog niet weg)
Zing even met mij (Zing even met mij)
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh oh-oh en zing, la la-la
Oh oh-oh, zing jezelf vrij

Oh, oeh-oeh, yeah
Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Ga niet weg
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
Hey!
En zing oh oh-oh en zing la la-la
Na-na-na, na-na
Oh oh-oh, zing jezelf vrij
Jij hoeft nog niet weg

Sing!

You, you don't have enough time
You get a little something from me
I still want to say something
You don't want to know that it's possible
But I think it's a good plan
I'm thinking about you

You don't have to go yet
Sing with me for a while
Stay with me
Just sing about nothing, sing yourself free
And sing oh oh-oh and sing, la la-la
Oh oh-oh, sing yourself free
So I say:

Take it, love, take it from me
I have time for you and me
What's later won't be later, here and now, it's for you
Take it, love, take it from me
I have time for you and me
What's later won't be later, here and now, it's for you

You don't have to go yet
Sing with me for a while
Stay with me
Just sing about nothing, sing yourself free
And sing oh oh-oh and sing, la la-la
Oh oh-oh, sing yourself free

Not in a curse and a sigh
No escape later, be patient
But I know it will work
Make time, sing yourself free
Come on, let's take that flight
Don't worry, we'll be back later
We can go
Better here and now than sooner or later
I don't want you to leave me
So take all the time you can from me

Change the way the hands point
Let me be the sage
So I say:
Change the way the hands point
Let me be the sage

You don't have to go yet (You don't have to go yet)
Sing with me for a while (Sing with me for a while)
Stay with me
Just sing about nothing, sing yourself free
And sing oh oh-oh and sing, la la-la
Oh oh-oh, sing yourself free

Oh, oeh-oeh, yeah
You don't have to go yet
Sing with me for a while
Don't go
Stay with me
Just sing about nothing, sing yourself free
Hey!
And sing oh oh-oh and sing la la-la
Na-na-na, na-na
Oh oh-oh, sing yourself free
You don't have to go yet