Paroles et traduction Nick & Simon - Zomer In December

Zomer In December

Het had zoveel weg van een wonder
Het leek zo anders zo bijzonder
De deur van m′n hart stond open
En je liet jezelf er in

Ik was verblind door jou beminnen
Maar ik ben nu weer bij zinnen
Wat je hebt gedaan
Kan er bij mij niet in

Pas als het zomer in december is
Als het begint te sneeuwen in mei
En als de avond valt zo 's morgens vroeg
Kom jij terug bij mij

REFREIN

Ik wil dat je weggaat uit m′n leven
Ik heb jou genoeg gegeven
M'n hebben en houden mag je houden
Maar m'n hart wil ik terug

Met m′n hart zal ik dit overwinnen
En kan ik weer opnieuw beginnen
Want voor geen goud wil ik jou terug

REFREIN

Het is nu tijd om te leven voor mezelf
Niet langer meer voor jou
Niet langer meer voor jou

REFREIN

Summer in December

It was so much like a miracle
It seemed so different so special
The door of my heart was open
And you let yourself in

I was blinded by your love
But now I'm back to my senses
What you have done
I can't accept it

Only when it's summer in December
When it starts snowing in May
And when the evening falls so early in the morning
Will you come back to me

CHORUS

I want you to get out of my life
I've given you enough
You can keep my belongings
But I want my heart back

With my heart I will overcome this
And I can start over again
Because I don't want you back for any gold

CHORUS

Now it's time to live for myself
No longer for you
No longer for you

CHORUS