Paroles et traduction Nick & Simon - Zoveel Te Geven

Zoveel Te Geven

Geef je over
En tover
Een frisse glimlach op jouw gezicht
Want het is de moeite waard
Hoe de wind ook waait
Zie vandaag als een ommekeer
En begin weer van voren
Af aan

Laat de dagen
Vertragen
Beleef je leven met even zo veel
Beleving als voorheen
Het houdt je op de been
Voor je ′t weet vliegt de tijd voorbij
En heb je weer spijt
Maar weet:

Er valt nog zo veel te geven
Te beleven
Even van de pijn verlost
En de remmen los
Zonder je zorgen
Een zonnige morgenstond

En er valt nog zo veel te lachen
Gieren en brullen
Waar een ander gaat of staat
Hey, laat ze maar praten
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer aan

Laat gemene, problemen
Geen reden zijn om niet mee te doen
Aan de vreugde van vandaag
Stel jezelf de vraag
Zit je graag bij de pakken neer
Of vier je het leven met me mee?

Er valt nog zo veel te geven
Te beleven
Even van de pijn verlost
En de remmen los
Zonder je zorgen
Een zonnige morgenstond

En er valt nog zo veel te lachen
Gieren en brullen
Waar een ander gaat of staat
Hey, laat ze maar praten
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer aan

Er valt nog zo veel te geven
Te beleven
Even van de pijn verlost
En de remmen los
Zonder je zorgen
Een zonnige morgenstond

En er valt nog zo veel te lachen
Gieren en brullen
Waar een ander gaat of staat
Hey, laat ze maar praten
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer aan
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer aan
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer
Aan

Er valt nog zo veel te geven
Te beleven
Even van de pijn verlost
En de remmen los
Zonder je zorgen
Een zonnige morgenstond

En er valt nog zo veel te lachen
Gieren en brullen
Waar een ander gaat of staat
Hey, laat ze maar praten
Trek je vanaf vandaag van een ander maar niet zo veel meer aan

So Much to Give

Give yourself up
And conjure
A fresh smile on your face
Because it's worth the effort
No matter how the wind blows
See today as a turnaround
And start over
From the start

Let the days
Slow down
Live your life with the same
Experience as before
It keeps you going
Before you know it, time flies by
And you'll regret it again
But know:

There is still so much to give
To experience
Even to be relieved from pain
And let loose
Without your worries
A sunny morning

And there is still so much to laugh about
To roar and holler with laughter
Wherever another goes or stands
Hey, just let them talk
From today onward, don't pay other people so much mind anymore

Don't let common problems
Be a reason not to join in
In the joy of today
Ask yourself the question
Do you like to sit idly by
Or will you celebrate life with me?

There is still so much to give
To experience
Even to be relieved from pain
And let loose
Without your worries
A sunny morning

And there is still so much to laugh about
To roar and holler with laughter
Wherever another goes or stands
Hey, just let them talk
From today onward, don't pay other people so much mind anymore

There is still so much to give
To experience
Even to be relieved from pain
And let loose
Without your worries
A sunny morning

And there is still so much to laugh about
To roar and holler with laughter
Wherever another goes or stands
Hey, just let them talk
From today onward, don't pay other people so much mind anymore
From today onward, don't pay other people so much mind anymore
From today onward, don't pay other people so much mind
More

There is still so much to give
To experience
Even to be relieved from pain
And let loose
Without your worries
A sunny morning

And there is still so much to laugh about
To roar and holler with laughter
Wherever another goes or stands
Hey, just let them talk
From today onward, don't pay other people so much mind anymore