Paroles et traduction Nick & Simon - Zoveel Te Geven
Geef
je
over
Laisse-toi
aller
En
tover
Et
fais
apparaître
Een
frisse
glimlach
op
jouw
gezicht
Un
sourire
frais
sur
ton
visage
Want
het
is
de
moeite
waard
Car
ça
vaut
le
coup
Hoe
de
wind
ook
waait
Peu
importe
comment
le
vent
souffle
Zie
vandaag
als
een
ommekeer
Considère
aujourd'hui
comme
un
nouveau
départ
En
begin
weer
van
voren
Et
recommence
Af
aan
Depuis
le
début
Laat
de
dagen
Laisse
les
jours
Vertragen
Ralentir
Beleef
je
leven
met
even
zo
veel
Vivre
ta
vie
avec
autant
de
Beleving
als
voorheen
Sensations
qu'avant
Het
houdt
je
op
de
been
Ça
te
maintient
debout
Voor
je
′t
weet
vliegt
de
tijd
voorbij
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
le
temps
passe
En
heb
je
weer
spijt
Et
tu
regrettes
à
nouveau
Maar
weet:
Mais
sache:
Er
valt
nog
zo
veel
te
geven
Il
y
a
tellement
à
donner
Te
beleven
À
vivre
Even
van
de
pijn
verlost
Être
libéré
de
la
douleur
En
de
remmen
los
Et
lâcher
les
freins
Zonder
je
zorgen
Sans
soucis
Een
zonnige
morgenstond
Un
lever
de
soleil
ensoleillé
En
er
valt
nog
zo
veel
te
lachen
Et
il
y
a
tellement
à
rire
Gieren
en
brullen
Hurler
et
crier
Waar
een
ander
gaat
of
staat
Où
que
les
autres
aillent
ou
restent
Hey,
laat
ze
maar
praten
Hé,
laisse-les
parler
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
aan
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
à
partir
d'aujourd'hui
Laat
gemene,
problemen
Laisse
les
problèmes
mesquins
Geen
reden
zijn
om
niet
mee
te
doen
Ne
pas
être
une
raison
de
ne
pas
participer
Aan
de
vreugde
van
vandaag
À
la
joie
d'aujourd'hui
Stel
jezelf
de
vraag
Pose-toi
la
question
Zit
je
graag
bij
de
pakken
neer
Aimes-tu
rester
les
bras
croisés
Of
vier
je
het
leven
met
me
mee?
Ou
fêtes-tu
la
vie
avec
moi?
Er
valt
nog
zo
veel
te
geven
Il
y
a
tellement
à
donner
Te
beleven
À
vivre
Even
van
de
pijn
verlost
Être
libéré
de
la
douleur
En
de
remmen
los
Et
lâcher
les
freins
Zonder
je
zorgen
Sans
soucis
Een
zonnige
morgenstond
Un
lever
de
soleil
ensoleillé
En
er
valt
nog
zo
veel
te
lachen
Et
il
y
a
tellement
à
rire
Gieren
en
brullen
Hurler
et
crier
Waar
een
ander
gaat
of
staat
Où
que
les
autres
aillent
ou
restent
Hey,
laat
ze
maar
praten
Hé,
laisse-les
parler
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
aan
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
à
partir
d'aujourd'hui
Er
valt
nog
zo
veel
te
geven
Il
y
a
tellement
à
donner
Te
beleven
À
vivre
Even
van
de
pijn
verlost
Être
libéré
de
la
douleur
En
de
remmen
los
Et
lâcher
les
freins
Zonder
je
zorgen
Sans
soucis
Een
zonnige
morgenstond
Un
lever
de
soleil
ensoleillé
En
er
valt
nog
zo
veel
te
lachen
Et
il
y
a
tellement
à
rire
Gieren
en
brullen
Hurler
et
crier
Waar
een
ander
gaat
of
staat
Où
que
les
autres
aillent
ou
restent
Hey,
laat
ze
maar
praten
Hé,
laisse-les
parler
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
aan
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
à
partir
d'aujourd'hui
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
aan
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
à
partir
d'aujourd'hui
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
Aan
Aujourd'hui
Er
valt
nog
zo
veel
te
geven
Il
y
a
tellement
à
donner
Te
beleven
À
vivre
Even
van
de
pijn
verlost
Être
libéré
de
la
douleur
En
de
remmen
los
Et
lâcher
les
freins
Zonder
je
zorgen
Sans
soucis
Een
zonnige
morgenstond
Un
lever
de
soleil
ensoleillé
En
er
valt
nog
zo
veel
te
lachen
Et
il
y
a
tellement
à
rire
Gieren
en
brullen
Hurler
et
crier
Waar
een
ander
gaat
of
staat
Où
que
les
autres
aillent
ou
restent
Hey,
laat
ze
maar
praten
Hé,
laisse-les
parler
Trek
je
vanaf
vandaag
van
een
ander
maar
niet
zo
veel
meer
aan
Ne
te
soucie
plus
autant
des
autres
à
partir
d'aujourd'hui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.