Paroles et traduction Nickelback - Good Times Gone

Good Times Gone

Lost it on the chesterfield
Or maybe on a gambling wheel
Lost in it a diamond mine
It's dark as hell and hard to find
Well you can climb to the top of the highest tree
You can look around but you still won't see
What I'm looking for

Where the good times gone
Where the good times gone
All that stupid fun and all that shit we've done
Where the good times gone

Well I still don't know

Out in the back in the old corn field
Underneath the tractor wheel
Thought I'd dig 'till I found it first
Broke my back and died of thirst

Well you can bribe the devil, you can pray to God
You can sell off everything you've got
And you still won't know

Where the good times gone
Where the good times gone
All that stupid fun and all the shit we've done
Where the good times gone

And you still don't know

Saw it on the silver screen
Preacher says "don't know what it means"
Last page ad in a comic book
Bought me a map, told me where to look

It ain't carved of stone or made of wood
And if you pay for it then it ain't no good
And you still won't know

What I'm looking for
Where the good times gone
Where the good times gone

All that stupid fun and all that shit we've done
Where the good times gone

Хорошие времена прошли

Потерял это на диване,
Или может быть, за игрой в рулетку,
Потерял в алмазной шахте,
Там темно, как в аду, и сложно найти.
Ты можешь забраться на самую высокую вершину,
Можешь осмотреться, но всё равно не увидишь
То, что я ищу.

Куда ушли хорошие времена?
Куда ушли хорошие времена?
Всё то глупое веселье и вся та ерунда, что мы творили.
Куда ушли хорошие времена?

Я всё ещё не знаю.

Там, позади, на старом кукурузном поле,
Под колесом трактора.
Думал, что буду копать, пока первым не найду это.
Сломал спину и умер от жажды.

Ты можешь подкупить дьявола, можешь молиться Богу,
Можешь продать всё, что у тебя есть,
И всё равно не узнаешь.

Куда ушли хорошие времена?
Куда ушли хорошие времена?
Всё то глупое веселье и вся та ерунда, что мы творили.
Куда ушли хорошие времена?

И ты всё ещё не знаешь.

Видел это на киноэкране,
Священник говорит: "Не знаю, что это значит".
Реклама на последней странице комикса
Купил мне карту, сказал, где искать.

Это не вырезано из камня и не сделано из дерева,
И если ты за это платишь, то это никуда не годится.
И ты всё равно не узнаешь.

Чего я ищу.
Куда ушли хорошие времена?
Куда ушли хорошие времена?

Всё то глупое веселье и вся та ерунда, что мы творили.
Куда ушли хорошие времена?