Paroles et traduction Nickelback - Side of a Bullet (2020 Remaster)

Side of a Bullet (2020 Remaster)

Uncle Sam taught him to shoot, maybe a little too well
Finger on the trigger, loaded bullet
He hit the stage so full of rage and let the whole world know it
Six feet away, they heard him say
Oh, God, don't let him pull it
Please, God, don't let him pull it
How could you put us through it?
His brother watched you do it

How could you take his life away? (what made you think you had the right?)
How could you be so full of hate? (to take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world all wonder why
I sat at home and on my own
I cried alone, and scratched your name on the side of a bullet

And in the wake of his mistake, so many lives are broken
Gone forever from a loaded bullet
And no excuse that you could use could pull somebody through it
And to this day so many say, God why'd you let him do it?
How could you let him do it?
How could you put us through it?
His brother watched him do it

How could you take his life away? (what made you think you had the right?)
How could you be so full of hate? (to take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world all wonder why
I sat at home and cried alone
And on my own, I scratched your name on the side of a bullet

How could you take his life away? (what made you think you had the right?)
How could you be so full of hate? (to take away somebody's life)
And when I heard you let him die
And made the world all wonder why
I sat at home and cried alone
And on my own, I scratched your name on the side of a bullet
On the side of a bullet
On the side of a bullet
On the side of a bullet

Пуля с именем (Ремастер 2020)

Дядя Сэм научил его стрелять, пожалуй, слишком хорошо.
Палец на курке, заряженная пуля.
Он вышел на сцену, полный ярости, и дал всему миру знать об этом.
В двух шагах от него они услышали, как он сказал:
Боже, не дай ему выстрелить.
Прошу, Боже, не дай ему выстрелить.
Как ты могла подвергнуть нас этому?
Его брат видел, как ты это сделала.

Как ты могла отнять у него жизнь? (Что заставило тебя думать, что ты имеешь на это право?)
Как ты могла быть настолько полна ненависти? (Чтобы отнять чью-то жизнь)
И когда я услышал, что ты дала ему умереть,
И заставила весь мир гадать почему,
Я сидел дома, совсем один,
Я плакал в одиночестве и выцарапал твое имя на пуле.

И после его ошибки, столько жизней сломано.
Ушли навсегда от заряженной пули.
И никакое оправдание, которое ты могла бы использовать, не сможет никого утешить.
И по сей день так много людей говорят: "Боже, почему ты позволил ему это сделать?"
Как ты могла позволить ему это сделать?
Как ты могла подвергнуть нас этому?
Его брат видел, как он это сделал.

Как ты могла отнять у него жизнь? (Что заставило тебя думать, что ты имеешь на это право?)
Как ты могла быть настолько полна ненависти? (Чтобы отнять чью-то жизнь)
И когда я услышал, что ты дала ему умереть,
И заставила весь мир гадать почему,
Я сидел дома и плакал в одиночестве,
И совсем один, я выцарапал твое имя на пуле.

Как ты могла отнять у него жизнь? (Что заставило тебя думать, что ты имеешь на это право?)
Как ты могла быть настолько полна ненависти? (Чтобы отнять чью-то жизнь)
И когда я услышал, что ты дала ему умереть,
И заставила весь мир гадать почему,
Я сидел дома и плакал в одиночестве,
И совсем один, я выцарапал твое имя на пуле.
На пуле.
На пуле.
На пуле.