Standing In The Dark - Nickelback traduction en allemand

Standing In The Dark

The needle on my compass, must be busted or bent
Cause I can't walk straight
And I'm feelin' kinda beaten like the rusted out hinges
On the back yard gate

Well everybody lies too much
Hoping they can find true love
Cause hell is what we all go through
To try and find an angel like you

Woah, oh

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

My soul's got holes like a shotgun pattern on a highway sign
And the lady on the radio can stick this
Damn rain where the sun don't shine

Well everybody lies too much
Hoping they can find true love
Cause hell is what we all go through
To try and find an angel like you

Woah, oh

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark
Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Or else I'm just standing in the dark
Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

You turn to me as if to say
Your turn to breathe as shadows drift away
You can't explain, you just let go
Of all the pain that the world will never know

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

Thank god you found me
(Found me)
Cause I'm broken and handing you my heart
When the night is surrounding
Need your light around me
Or else I'm just standing in the dark

You turn to me as if to say (your turn to breathe)
Or else I'm just standing in the dark
You can't explain, you just let go (just let it go)
Or else I'm just standing in the dark

Im Dunkeln Stehen

Die Nadel meines Kompasses muss kaputt oder verbogen sein
Denn ich kann nicht geradeaus gehen
Und ich fühle mich irgendwie zerschlagen wie die verrosteten Scharniere
Am Gartentor im Hinterhof

Nun, jeder lügt zu viel
In der Hoffnung, wahre Liebe zu finden
Denn die Hölle ist das, was wir alle durchmachen
Um zu versuchen, einen Engel wie dich zu finden

Woah, oh

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Meine Seele hat Löcher wie ein Schrotflintenmuster auf einem Autobahnschild
Und die Frau im Radio kann sich diesen
verdammten Regen dahin stecken, wo die Sonne nicht scheint

Nun, jeder lügt zu viel
In der Hoffnung, wahre Liebe zu finden
Denn die Hölle ist das, was wir alle durchmachen
Um zu versuchen, einen Engel wie dich zu finden

Woah, oh

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln
Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Du drehst dich zu mir, als ob du sagen wolltest
Du bist dran zu atmen, während Schatten davonziehen
Du kannst es nicht erklären, du lässt einfach los
All den Schmerz, den die Welt niemals kennen wird

Du drehst dich zu mir, als ob du sagen wolltest
Du bist dran zu atmen, während Schatten davonziehen
Du kannst es nicht erklären, du lässt einfach los
All den Schmerz, den die Welt niemals kennen wird

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Sonst stehe ich nur im Dunkeln
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Du drehst dich zu mir, als ob du sagen wolltest
Du bist dran zu atmen, während Schatten davonziehen
Du kannst es nicht erklären, du lässt einfach los
All den Schmerz, den die Welt niemals kennen wird

Du drehst dich zu mir, als ob du sagen wolltest
Du bist dran zu atmen, während Schatten davonziehen
Du kannst es nicht erklären, du lässt einfach los
All den Schmerz, den die Welt niemals kennen wird

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Gott sei Dank hast du mich gefunden
(Mich gefunden)
Denn ich bin zerbrochen und übergebe dir mein Herz
Wenn die Nacht mich umgibt
Brauche dein Licht um mich herum
Sonst stehe ich nur im Dunkeln

Du drehst dich zu mir, als ob du sagen wolltest (du bist dran zu atmen)
Sonst stehe ich nur im Dunkeln
Du kannst es nicht erklären, du lässt einfach los (lass es einfach los)
Sonst stehe ich nur im Dunkeln