Tidal Wave - Nickelback traduction en allemand

Tidal Wave

Loving you is just like surfing on a tidal wave

Driftin' through the night, inhibition slips away
Shifting with the tide, hiding from the light of day
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Heavy on my mind, levee's breaking currently
Never thought that I'd find myself so lost at sea
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Gezeitenwelle

Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle

Durch die Nacht treibend, Hemmungen schwinden dahin
Mit der Flut sich bewegend, versteckt vor dem Tageslicht
Loslassen, übernimm die Kontrolle über mich
Unterströmung, werde unter Wasser gezogen

(Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Verloren ineinander, hoffend, niemals gefunden zu werden (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Uns für immer herumwälzen, bis wir beide krachend untergehen (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Auftauchen, um Luft zu holen, ich schwöre, wir ertrinken fast (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle

Schwer auf meinem Herzen, der Damm bricht gerade
Hätte nie gedacht, dass ich mich so verloren auf See wiederfinden würde
Loslassen, übernimm die Kontrolle über mich
Unterströmung, werde unter Wasser gezogen

(Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Verloren ineinander, hoffend, niemals gefunden zu werden (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Uns für immer herumwälzen, bis wir beide krachend untergehen (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Auftauchen, um Luft zu holen, ich schwöre, wir ertrinken fast (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Verloren ineinander, hoffend, niemals gefunden zu werden (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Uns für immer herumwälzen, bis wir beide krachend untergehen (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle
Auftauchen, um Luft zu holen, ich schwöre, wir ertrinken fast (Dich zu lieben)
Dich zu lieben ist wie Surfen auf einer Gezeitenwelle