Paroles et traduction Nickelback - Tidal Wave

Tidal Wave

Loving you is just like surfing on a tidal wave

Driftin' through the night, inhibition slips away
Shifting with the tide, hiding from the light of day
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Heavy on my mind, levee's breaking currently
Never thought that I'd find myself so lost at sea
Letting go, take control over me
Undertow, getting pulled underneath

(Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Lost in one another, hopin' never to be found (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Rollin' 'round forever 'til we both come crashin' down (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave
Coming up for air, I swear, we're just about to drown (Loving you)
Loving you is just like surfing on a tidal wave

Приливная Волна

Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,

Мы скользим сквозь ночь, запреты ускользают прочь.
С приливом меняемся, от дневного света скрываемся.
Отпуская контроль, ты управляешь мной одной.
Обратным течением на самое дно.

(Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Друг в друге мы теряемся, надеясь, нас не найдут. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Кружась в водовороте чувств, пока не разобьемся. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Вдохнуть, клянусь, мы почти что тонем. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,

Ты тяготишь мой разум, плотины вот-вот прорвутся.
Никогда б не подумал, что в пучине чувств собьюсь.
Отпуская контроль, ты управляешь мной одной.
Обратным течением на самое дно.

(Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Друг в друге мы теряемся, надеясь, нас не найдут. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Кружась в водовороте чувств, пока не разобьемся. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Вдохнуть, клянусь, мы почти что тонем. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Друг в друге мы теряемся, надеясь, нас не найдут. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Кружась в водовороте чувств, пока не разобьемся. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,
Вдохнуть, клянусь, мы почти что тонем. (Любить тебя)
Любить тебя - как будто оседлать приливную волну,