Paroles et traduction Nickelus F - On Our Own

On Our Own

Young niggas had to get it on our own, uh
I was stuck in a rut but hopped up out that hole, yeah
Young niggas had to get it on our own, uh, yeah
I was stuck in a rut but hopped up out that hole, yeah

Oh look at the irony, you ain't got no time for me
You never seen this side of me, you do shit in spite of me
That was what inspired me, that was what inspired me
I tend to lash out violently, back up bitch, advisory
I never kept no diaries, where's my notoriety
Do I gotta give out briberies, I might need psychiatry
Workin' on sobriety, smellin' like a winery
Might expose my privacies, rebel to society
Dealing with anxieties, shawty, girls come fiery
She just like to fight with me so my weed come in varieties
Petey he be blackin' out, all you see is eyes and teeth
And I don't need no man to hire me

Young niggas had to get it on our own, uh
I was stuck in a rut but hopped up out that hole, yeah
Young niggas had to get it on our own, uh, yeah
I was stuck in a rut but hopped up out that hole

Watching the dice get rolled, watching my life unfold
Had to put down my phone, 'cuz that shit's mind control
We shopped at 5 Below, it's cold like 5 below
In the concrete still I rose, 'cuz I'm a rose
Had to get it out the mud
Sweat, tears, at the club
Our only healer's the bud
Thank God for the bud
Nigga came and killed my Bud
All over money and drugs
But thank God for the bud
This world ain't ever show us love

Young niggas had to get it on our own, uh
I was stuck in a rut but hopped up out that hole, yeah
Young niggas had to get it on our own, uh, yeah
I was stuck in a rut but hopped up out that hole

On Our Own

Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou, ouais
Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh, ouais
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou, ouais

Oh, regarde l'ironie, tu n'as pas de temps pour moi
Tu n'as jamais vu ce côté de moi, tu fais des trucs en dépit de moi
C'est ce qui m'a inspiré, c'est ce qui m'a inspiré
J'ai tendance à me lâcher violemment, recule, salope, avis
Je n'ai jamais gardé de journaux intimes, où est ma notoriété
Dois-je donner des pots-de-vin, j'ai peut-être besoin de psychiatrie
Je travaille sur la sobriété, je sens bon la cave à vin
Je pourrais exposer mes vies privées, me rebeller contre la société
Faire face aux angoisses, ma petite, les filles arrivent en feu
Elle aime juste se battre avec moi, donc mon herbe arrive dans des variétés
Petey, il est en train de blacker, tout ce que tu vois, ce sont ses yeux et ses dents
Et je n'ai pas besoin d'un homme pour me louer

Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou, ouais
Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh, ouais
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou

J'observe les dés être lancés, j'observe ma vie se dérouler
J'ai dû poser mon téléphone, parce que cette merde, c'est du contrôle mental
On faisait nos courses à 5 Below, il fait froid comme à 5 below
Dans le béton, j'ai quand même fleuri, parce que je suis une rose
J'ai dû le sortir de la boue
Sueur, larmes, au club
Notre seul guérisseur, c'est l'herbe
Merci Dieu pour l'herbe
Un mec est arrivé et a tué mon Bud
Tout pour l'argent et la drogue
Mais merci Dieu pour l'herbe
Ce monde ne nous a jamais montré d'amour

Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou, ouais
Les jeunes mecs devaient s'en sortir tout seuls, uh, ouais
J'étais coincé dans une ornière mais j'ai sauté de ce trou