Paroles et traduction Nicki Bluhm - Mother's Daughter

Mother's Daughter

How long 'til you believe her?
She's speakin' loud, can't you hear her?
Bravely drawn into the light
So tired of hidin'

Mother wouldn't ever speak up
That's just the way she was brought up
Enough should have been too much
She just couldn't be alone

She is a woman (woman)
She is a woman (woman)
She is a woman

She is her mother's daughter
Only getting stronger
Stronger than her mama would dream
She's been quiet for a long time
Dared to speak her own mind
Fightin' on the front lines for you and me

How long 'til you believe her?
She's speakin' loud, can't you hear her?
Finally stepped into the light
No more hidin' this time

She is a woman (woman)
She is a woman (woman)
She is a woman, yeah

She is her mother's daughter (woman)
Oh, and she's only getting stronger (woman)
She's been quiet for a long time (woman)
And now she's dared to speak her own mind (woman)

She is her mother's daughter (woman)
Oh, and she's only getting stronger (woman)
She's been quiet for a long time (woman)
And now she's dared to speak her own mind (woman)

(Woman)
(Woman)
(Woman)
(Woman)

Дочь своей матери

Как долго ты еще не будешь в меня верить?
Я говорю во весь голос, разве ты не слышишь?
Смело шагнула на свет,
Устав от вечной тени.

Мама бы никогда не осмелилась,
Ее такой воспитали,
Ей давно стоило сказать "Хватит",
Но она не хотела быть одна.

Она женщина (женщина),
Она женщина (женщина),
Она женщина.

Она дочь своей матери,
Но с каждым днем сильнее,
Сильнее, чем могла бы мечтать ее мама.
Она молчала слишком долго,
Но теперь она осмелилась высказаться,
Бороться на передовой за тебя и за меня.

Как долго ты еще не будешь в меня верить?
Я говорю во весь голос, разве ты не слышишь?
Наконец-то я вышла на свет,
Больше не буду прятаться.

Она женщина (женщина),
Она женщина (женщина),
Она женщина, да.

Она дочь своей матери (женщина),
И с каждым днем все сильнее (женщина),
Она молчала слишком долго (женщина),
А теперь решилась на собственное мнение (женщина).

Она дочь своей матери (женщина),
И с каждым днем все сильнее (женщина),
Она молчала слишком долго (женщина),
А теперь решилась на собственное мнение (женщина).

(Женщина)
(Женщина)
(Женщина)
(Женщина)