Paroles et traduction Nicki French - Did You Ever Really Love Me? - Dazzling Diamond 7 Inch

Did You Ever Really Love Me? - Dazzling Diamond 7 Inch

I've known for sometimes
It wasn't a big surprise
You can't deny
Leaving is on your mind
Too many nights
I'm crying myself to sleep
Afraid of the dark
Baby, the hurt's too deep

Although I was naive
I wasn't half as blind
As to believe
In all the lies you told to me

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?

It's hard to believe
But I wasn't completely fooled
You had to deceive
You had to break all the rules

Although you kept so many secrets
From me baby
Just this one time, can you tell the truth?

'Cause there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh

I wore my heart upon my sleeve
But you disregard me carelessly
How could you do this to me?
Oh

Althogh I was naive
I wasn't half so blind
As to believe
In all the lies you told to me

But there is just one thing
I need to know
Before you turn to go
Did you ever really love me?
Oh boy, did you ever really love me?
Yeah, did you ever really love me?
Oh boy, did you ever really love me?

Ты меня на самом деле любил? - Dazzling Diamond 7 Inch

Я уже давно знаю,
Это не стало неожиданностью.
Ты не можешь отрицать,
Что хочешь уйти.
Слишком много ночей
Я плачу, засыпая,
Боясь темноты.
Любимый, эта боль слишком глубока.

Хоть я была наивна,
Я не была слепой,
Чтобы верить
Во всю ложь, что ты мне говорил.

Но есть одна вещь,
Которую я должна знать,
Прежде чем ты уйдешь:
Ты меня на самом деле любил?

В это трудно поверить,
Но ты не смог обмануть меня полностью.
Тебе пришлось меня обманывать,
Тебе пришлось нарушить все правила.

Хотя ты скрывал от меня так много секретов,
Любимый,
Только в этот раз, скажи правду.

Ведь есть одна вещь,
Которую я должна знать,
Прежде чем ты уйдешь:
Ты меня на самом деле любил?
О

Я носила свое сердце нараспашку,
Но ты беззаботно пренебрегал мной.
Как ты мог так поступить со мной?
О

Хоть я была наивна,
Я не была слепой,
Чтобы верить
Во всю ложь, что ты мне говорил.

Но есть одна вещь,
Которую я должна знать,
Прежде чем ты уйдешь:
Ты меня на самом деле любил?
Любимый, ты меня на самом деле любил?
Да, ты меня на самом деле любил?
Любимый, ты меня на самом деле любил?