Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown - Only

Only

Yo, I never fu- Wayne, I never fu- Drake
On my life, man, fu-s sake
If I did, I'd ménage with 'em and let 'em eat my a- like a cupcake
My man full, he just ate, I don't duck nobody but tape
Yeah, that was a setup for a punchline on duct tape

Wo-wo-wo-worried 'bout if my butt fake
Worry 'bout y'all n-, us straight
Th-these girls are my sons, Jo-Jon & Kate Plus Eight
When I walk in, sit up straight, I don't give a fu- if I was late
Dinner with my man on a G5 is my idea of an update

Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too
Fu-fu- with them real n- who don't tell n- what they up to
Had to show bitches where the top is
Ri-ring finger where the rock is
The-these h- couldn't test me
Even if their name was Pop Quiz

Bad b- who I fu- with
Ma-ma-mad b-, we don't fu- with
I don't fu- with them chickens unless they last name is Cutlet
Let it soak in, like seasonin'
And tell them b- blow me, Lance Stephenson

Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the Fourth of July
Nothing but bad b- in here tonight
Oh, if you lame, and you know it, be quiet
Nothin' but real n- only, bad b- only
Rich n- only, independent b- only
Boss n- only, thick b- only
I got my real n- here by my side, only (yeah)

I never fu- Nicki 'cause she got a man
But when that's over, then I'm first in line
And the other day in her Maybach
I thought, "Goddamn, this is the perfect time"
We had just come from that video
You know, L.A. traffic, how the city slow
She was sittin' down on that big butt, but I was still starin' at the titties though

Yeah, low-key or maybe high-key
I been peeped that you like me, you know?
Who the fu- you really wanna be with besides me?
I mean, it doesn't take much for us to do this s- quietly
I mean, she say I'm obsessed with thick women and I agree

Yeah, that's right, I like my girls BBW
Yeah, type that wanna su- you dry and then eat some lunch with you
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
A- on Houston, Texas, but the face look just like Clair Huxtable
Oh, yeah, you the man in the city when the mayor fu- with you
The NBA players fu- with you
The bad-ass b- doing makeup and hair fu- with you, oh
That's 'cause I believe in somethin', I stand for it
And Nicki, if you ever tryna fu-
Just give me the heads-up, so I can plan for it (Pinkprint, ayy)

Raise every bottle and cup in the sky (ayy)
Sparks in the air like the Fourth of July
Nothing but bad b- in here tonight
Oh, if you lame, and you know it, be quiet
Nothin' but real n- only, bad b- only
Rich n- only, independent b- only
Boss n- only, thick b- only
I got my real n- here by my side, only

I never fu- Nick' and that's fu- up
If I did fu-, she'd be fu- up
Whoever is hittin' ain't hittin' it right
'Cause she acts like she need d- in her life
That's another story, I'm no story-teller
I piss greatness, like goldish yellow
All my goons so overzealous
I'm from Hollygrove, the holy Mecca

Calendar say I got money for days
I squirm, and I shake, but I'm stuck in my ways
My girlfriend will beat a b- up if she waved
They bet' not fu- with her surfboard, surfboard
My eyes are so bright, I take cover for shade
Don't have my money? Take mothers instead
You got the hiccups, you swallowed the truth
Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin

I'm talkin' 'bout runnin' in houses with army guns
So think about your son and daughter rooms
Got two h- with me, masked up, they got smaller guns
Ain't thinkin' 'bout your son and daughter rooms
This s- is crazy, my n-, I mean brazy, my n-
That money talk, I just rephrase it, my n-
Blood gang, take the B off behavior, my n-

For reals, if you mouth off, I blow your face off
I mean, "Pop-pop-pop" then I take off
N-, now you see me, n-, now you don't
Like Jamie Foxx actin' like Ray Charles
16 in a clip, one in the chamber
17 Ward bully with 17 bullets
My story is how I went from, "Poor me"
To, "Please, pour me a drink, and celebrate with me"

Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the Fourth of July
Nothing but bad bitches in here tonight
Oh, if you lame, and you know it, be quiet (Young Mula, baby)
Nothin' but real n- only, bad b- only
Rich n- only, independent b- only
Boss n- only, thick b- only
I got my real n- here by my side, only

Только

Йоу, я никогда не тр... с Уэйном, я никогда не тр... с Дрейком,
Клянусь своей жизнью, мужик, ради бога.
Если бы и трахалась, то устроила бы с ними секс втроём и позволила бы им съесть мою киску, как кекс.
Мой мужик сыт, он только поел, я не уклоняюсь ни от кого, кроме как от пленок.
Ага, это была подводка к каламбуру про скотч.

Бе-бе-бе-беспокоятся о том, настоящая ли у меня задница.
Пусть лучше о своих бабах беспокоятся, с нами всё в порядке.
Э-эти девчонки - мои сыновья, Джон и Кейт плюс восемь.
Когда я вхожу, сидят прямо, мне плевать, опоздала я или нет.
Ужин с моим мужчиной на G5 - вот моё представление о свидании.

Раз-раз, два-два, большие сиськи, большая задница - тоже.
Тр... с теми реальными ниг..., которые не говорят ниг..., чем занимаются.
Пришлось показать сучкам, где вершина.
На безымянном пальце, где камень.
Э-эти с... не смогли бы проверить меня,
Даже если бы их звали "Внезапная контрольная".

Плохие с..., с которыми я тр...
Злые с..., с которыми мы не тр...
Я не тр... с этими курицами, если только их фамилия не Котлета.
Дайте этому впитаться, как приправе.
И скажите этим с... , чтобы отсосали у меня, Лэнс Стивенсон.

Поднимите все бутылки и бокалы в небо,
Искры в воздухе, как в День независимости.
Сегодня вечером здесь только плохие с....
Эй, если ты отстой, и ты это знаешь, помолчи.
Только настоящие ниг..., только плохие с....
Только богатые ниг..., только независимые с....
Только боссы, только толстые с....
Рядом со мной только мои настоящие ниг..., только они (ага).

Я никогда не тр... Ники, потому что у неё есть мужчина.
Но когда с этим будет покончено, я буду первым в очереди.
И на днях, в её "Майбахе",
Я подумал: "Чёрт возьми, сейчас самое подходящее время".
Мы только что приехали со съёмок того клипа.
Знаешь, пробки в Лос-Анджелесе, как медленно движется город.
Она сидела на своей большой заднице, но я всё равно пялился на её сиськи.

Ага, не палясь, или, может, палясь,
Я заметил, что я тебе нравлюсь, понимаешь?
С кем, блин, ты хочешь быть, кроме меня?
Я хочу сказать, нам не нужно многого, чтобы сделать это по-тихому.
То есть, она говорит, что я помешан на толстых женщинах, и я согласен.

Ага, всё верно, мне нравятся мои девочки BBW.
Ага, такого типа, которые хотят высосать тебя досуха, а потом пообедать с тобой.
Ага, настолько толстые, что всем остальным в комнате становится не по себе.
Задница из Хьюстона, штат Техас, но лицо - вылитая Клэр Хакстейбл.
О да, ты главный в городе, когда мэр тр... с тобой.
Игроки NBA тр... с тобой.
Крутые с..., которые делают макияж и причёски, тр... с тобой, о.
Это потому, что я верю во что-то, я отстаиваю это.
И Ники, если ты когда-нибудь захочешь потрахаться,
Просто дай мне знать, чтобы я мог подготовиться (Pinkprint, эй).

Поднимите все бутылки и бокалы в небо (эй),
Искры в воздухе, как в День независимости.
Сегодня вечером здесь только плохие с....
Эй, если ты отстой, и ты это знаешь, помолчи.
Только настоящие ниг..., только плохие с....
Только богатые ниг..., только независимые с....
Только боссы, только толстые с....
Рядом со мной только мои настоящие ниг....

Я никогда не тр... Ник, и это отстой.
Если бы я её трахнул, ей бы конец.
Кто бы её ни трахал, он делает это неправильно,
Потому что она ведёт себя так, будто ей нужен х... в её жизни.
Это уже другая история, а я не рассказчик.
Я ссу величием, как золотисто-жёлтый.
Все мои кореша слишком рьяны.
Я из Холлигроув, святой Мекки.

Календарь говорит, что у меня есть деньги на много дней вперёд.
Я извиваюсь и трясусь, но я застрял в своих привычках.
Моя девушка побьёт с..., если та помашет ей.
Пусть только попробуют связываться с её доской для сёрфинга, доской для сёрфинга.
Мои глаза такие яркие, что я прячусь в тени.
Нет денег? Забирай их мамашу.
У тебя икота, ты проглотил правду.
Тогда я заставлю тебя срыгнуть, мальчик, я разделаюсь с тобой, как с говядиной.

Я говорю о том, чтобы врываться в дома с армейскими пушками.
Так что подумай о комнатах своих сына и дочери.
Со мной две с..., в масках, у них оружие поменьше.
Они не думают о комнатах твоих сына и дочери.
Это просто безумие, мои ниг..., я имею в виду, полный беспредел, мои ниг....
Эти разговоры о деньгах, я просто перефразирую их, мои ниг....
Банда крови, уберите "П" из "Поведения", мои ниг....

Серьёзно, если ты раскроешь рот, я снесу тебе башку.
Я имею в виду, "Бах-бах-бах", а потом я уйду.
Ниг..., вот ты меня видишь, ниг..., а вот не видишь.
Как Джейми Фокс, играющий Рэя Чарльза.
16 в обойме, один в патроннике.
Хулиган из 17-го района с 17 пулями.
Моя история о том, как я прошёл путь от "Бедный я"
до "Пожалуйста, налейте мне выпить и отпразднуйте это со мной".

Поднимите все бутылки и бокалы в небо,
Искры в воздухе, как в День независимости.
Сегодня вечером здесь только плохие с....
Эй, если ты отстой, и ты это знаешь, помолчи (Young Mula, детка).
Только настоящие ниг..., только плохие с....
Только богатые ниг..., только независимые с....
Только боссы, только толстые с....
Рядом со мной только мои настоящие ниг....