Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Chris Brown - Right By My Side (Edited))

Right By My Side (Edited))

Рядом со мной (Edited))

It all comes down, to this

Всё сводится к этому,

I miss your, morning kiss

Я скучаю по твоим утренним поцелуям.

I won't lie, I'm feeling it

Не буду врать, я чувствую это.

You don't know, I'm missing it

Ты не знаешь, как я по тебе скучаю.

I'm so gone, I'm must admit

Я схожу с ума, должна признаться.

It's too much, to hold it in

Это слишком, чтобы держать в себе.

I can't say no more than this

Не могу больше молчать.

I just hope your heart hear me now

Я просто надеюсь, что сейчас ты слышишь меня своим сердцем.

I let you know how I'm feeling

Я даю тебе знать, что чувствую.

You own my heart, he just renting

Ты владеешь моим сердцем, он его просто снимает.

Don't turn away, pay attention

Не отворачивайся, обрати внимание.

I'm pouring out my heart oh boy

Я изливаю тебе свое сердце, мальчик мой.

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

Let's meet at, our favorite spot

Давай встретимся в нашем любимом месте,

You know the one, right around the block

Ты знаешь, то, что за углом,

From a nice place, that you love to shop

Недалеко от того милого магазина, где ты любишь бывать.

Can you get away?

Ты можешь вырваться?

Care to sit down, let's talk it out

Давай присядем, поговорим,

One on one, without a crowd

Один на один, без лишних глаз.

I wanna hold your hand

Я хочу держать тебя за руку,

Make you laugh again, I need to be near you

Снова рассмешить тебя, мне нужно быть рядом с тобой.

Gotta let you know, how I'm feeling

Должна дать тебе знать, что я чувствую.

Own my heart, and she just renting

Мое сердце принадлежит тебе, а она его просто снимает.

Don't turn away, pay attention

Не отворачивайся, обрати внимание.

I'm pouring out my heart girl

Я изливаю тебе свое сердце, милый.

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

I can't eat I-I-I-I

Я не могу есть, я-я-я-я

I can't sleep I-I-I-I

Я не могу спать, я-я-я-я

What I need I-I-I-I

Всё, что мне нужно, я-я-я-я

Is you right by my side ah

Это ты рядом со мной, ах

I can't eat I-I-I-I

Я не могу есть, я-я-я-я

I can't sleep I-I-I-I

Я не могу спать, я-я-я-я

What I need I-I-I-I

Всё, что мне нужно, я-я-я-я

Is you right by my side ah

Это ты рядом со мной, ах

It ain't your spit game, it's your dick game

Дело не в твоих сладких речах, а в том, какой ты в постели,

That got me walking 'round ready to wear your big chain

Именно поэтому я готова носить твою здоровенную цепь.

I only argue wit' 'em when the Lakers on

Я ругаюсь с ними только когда играют Лейкерс,

Other than that I'm getting my Marc Jacob's on

А так, я вся в своих Marc Jacobs.

When my pussy game so cold that he always seem to come back

В постели я так хороша, что ты всегда возвращаешься,

'Cause he know that it'd be a wrap

Ведь ты знаешь, что это будет отпад,

When I'm riding it from the back

Когда я сверху.

Wait, oh, let me see your phone

Погоди-ка, дай взглянуть на твой телефон,

'Cause all them bitches is ratchet

Потому что все эти су**и - просто дно.

And let me get in my truck

Дай мне сесть в мой грузовик,

'Cause all them' bitches'll catch it

Потому что эти су**и получат по заслугам.

Wait wait wait, there I go again

Погоди, погоди, погоди, я опять за своё,

I be trippin', I be flippin', I be so belligerent

Я схожу с ума, я бешусь, я такая несносная.

Man this shit that we be fighting over so irrelevant

Чувак, всё это не стоит наших ссор, это так неважно.

I don't even remember though I was probably hella bent, let's go

Я даже не помню, но, наверное, была зла как чёрт, пошли.

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

I-I, I'm not living life

Я-я, я не живу,

I'm not living right

Я не живу правильно.

I'm not living if you're not by my side

Я не живу, если тебя нет рядом.

Ooh oh

О-о-о

I-I ooh oh

Я-я о-о-о

I-I ooh oh

Я-я о-о-о

I-I ooh oh

Я-я о-о-о

If you're not by my side

Если тебя нет рядом.

I can't eat I-I-I-I

Я не могу есть, я-я-я-я

I can't sleep I-I-I-I

Я не могу спать, я-я-я-я

What I need I-I-I-I

Всё, что мне нужно, я-я-я-я

Is you right by my side ah

Это ты рядом со мной, ах

Évaluez la traduction

Writer(s): Nicki Minaj, Ben Langmaid, Andrew Wansel, Warren Okay Iii Felder, Esther Dean, Elly Jackson

Album

Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe Edited Edition)

date de sortie

01-01-2012

1 Roman Holiday (Edited))
2 Masquerade (Edited))
3 Va Va Voom (Edited))
4 Stupid Hoe - Edited Version
5 Fire Burns (Edited))
6 Marilyn Monroe (Edited))
7 Beautiful Sinner (Edited))
8 Automatic (Edited))
9 Whip It (Edited))
10 Pound The Alarm - Edit
11 Starships - Edited Version
12 HOV Lane (Edited))
13 Come On a Cone (Edited))
14 Turn Me On
15 Gun Shot (Edited))
16 Right By My Side (Edited))
17 Roman Reloaded - Edited Version
18 Beez In the Trap (Edited))
19 Champion (Edited))

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Chris Brown , Nicki Minaj - Right By My Side (Edited))

Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Chris Brown - Right By My Side (Edited))

Album