Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Drake - Moment for Life

Moment for Life

I fly with the stars in the skies,
I am no longer trying to survive,
I believe that life is a prize,
But to live doesn't mean you're alive,
Don't worry bout me and who I fire
I get what I desire it's my empire
And yes I call the shots I am the umpire
I sprinkle holy water upon the vampire
In this very moment I'm king
This very moment I slay Goliath with a sling,
This very moment I bring
Put it on everything that I will retire with the ring,
And I will retire with the crown, yes!
No I'm not lucky I'm blessed, yes!
Clap for the heavyweight champ, me!
But I couldn't do it all alone, we!
Young Money raised me, grew up out in Baisley
Southside Jamaica, Queens and it's crazy
'Cause I'm still hood, Hollywood couldn't change me
Shout out to my haters, sorry that you couldn't phase me
Ain't being cocky we just vindicated, best believe that when were done
This moment will be syndicated, I don't know, this night just remind me of
Everything that they deprived me of
Put ya drinks up,
It's a celebration every time we link up
We done did everything they can think of
Greatness is what we on the brink of
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment I just feel so alive, alive, alive (yeah, yeah, yeah uh)
What I tell 'em hoes bow bow bow to me, drop down to ya knees
Young Money the Mafia that's word to Lil' Cease
I'm in The Dominican Big Papi Ortiz
Doin' target practice all these bitches just aiming to please
Shout out to the C.E.O. five hundred degrees
Shout out to the O.V.O wear rings and fatigues, ow!
Niggas wanna be friends how coincidental
This supposed to be ya'll year we ain't get the memo
A young King, pay me in gold
Forty got a bunch of weed he ain't even rolled
These niggas be droppin' songs they ain't even cold
Weezy on top and that nigga ain't even home, yet!
Yeah, be very afraid
These other rappers getting bodied and carried away
Fuck it me and Nicki Nick gettin' married today
And now you bitches that be hatin' can catch a bouquet, ooh
Yeah, you a star in my eyes, you and all them white girls party of five
Are we drinking a lil' more I can hardly decide
I can't believe we really made it I'm partly surprised, I swear
Damn, this one for the books, man!
I swear this shit is as fun as it looks, man!
I'm really tryna make it more than what it is,
'Cause everybody dies but not everybody lives, ah!
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment I just feel so alive, alive, alive, for life
This is my moment, I waited all my life I can tell its time
Drifting away I'm one with the sunsets, I have become alive.
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
'Cause in this moment I just feel so alive, alive, alive
I wish that I could have this moment for life, for life, for life
This is my moment I just feel so alive, alive, alive, for life

Мгновение на всю жизнь

Я парю со звёздами в небесах,
Я больше не пытаюсь выжить,
Я верю, что жизнь — это приз,
Но жить не значит быть живой,
Не беспокойся обо мне и о том, кого я увольняю,
Я получаю то, чего желаю, это моя империя,
И да, я командую парадом, я судья,
Я брызгаю святой водой на вампира,
В этот самый момент я королева,
В этот самый момент я убиваю Голиафа пращой,
В этот самый момент я несу,
Клянусь всем, что уйду на покой с кольцом на пальце,
И я уйду на покой с короной, да!
Нет, мне не повезло, я благословенна, да!
Аплодисменты чемпионке в тяжёлом весе, мне!
Но я не смогла бы сделать всё это одна, мы!
Young Money вырастили меня, я выросла в Бэйсли,
Южная сторона Ямайки, Квинс, и это безумие,
Потому что я всё ещё из гетто, Голливуд не смог меня изменить,
Передаю привет моим ненавистникам, жаль, что вы не смогли меня сломить,
Это не зазнайство, мы просто оправданы, поверь, что когда мы закончим,
Этот момент будет растиражирован, не знаю, эта ночь просто напоминает мне о
Всем, чего меня лишили,
Поднимите ваши бокалы,
Это праздник каждый раз, когда мы встречаемся,
Мы сделали всё, что они могли придумать,
Мы на грани величия,
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Потому что в этот момент я чувствую себя такой живой, живой, живой,
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Это мой момент, я чувствую себя такой живой, живой, живой (да, да, да, ух),
Что я говорю этим сучкам, кланяйтесь, кланяйтесь мне, падайте на колени,
Young Money — мафия, клянусь Lil' Cease,
Я в Доминикане, как Big Papi Ortiz,
Занимаюсь целевой практикой, все эти сучки просто хотят угодить,
Привет генеральному директору, пятьсот градусов,
Привет O.V.O, носите кольца и камуфляж, ой!
Ниггеры хотят быть друзьями, какое совпадение,
Это должен был быть ваш год, мы не получили памятку,
Молодой король, платите мне золотом,
У Сорок есть куча травы, он даже не скрутил,
Эти ниггеры выпускают песни, они даже не крутые,
Weezy на вершине, а этого ниггера даже нет дома, ещё!
Да, очень бойтесь,
Эти другие рэперы убиты и унесены,
К чёрту всё, мы с Ники женимся сегодня,
А теперь вы, сучки, которые ненавидите, можете поймать букет, ух,
Да, ты звезда в моих глазах, ты и все эти белые девчонки, компания из пяти,
Мы выпьем ещё немного? Мне трудно решить,
Не могу поверить, что мы действительно сделали это, я отчасти удивлена, клянусь,
Чёрт, это войдет в историю, чувак!
Клянусь, это так же весело, как и выглядит, чувак!
Я действительно пытаюсь сделать это больше, чем оно есть,
Потому что все умирают, но не все живут, а!
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Потому что в этот момент я чувствую себя такой живой, живой, живой,
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Это мой момент, я чувствую себя такой живой, живой, живой, на всю жизнь,
Это мой момент, я ждала всю свою жизнь, я чувствую, что пришло время,
Уплываю прочь, я сливаюсь с закатами, я стала живой.
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Потому что в этот момент я чувствую себя такой живой, живой, живой,
Хотела бы я сохранить этот момент на всю жизнь, на всю жизнь, на всю жизнь,
Это мой момент, я чувствую себя такой живой, живой, живой, на всю жизнь.