Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Eminem - Roman's Revenge

Roman's Revenge

I am not Jasmine, I am Aladdin
So far ahead, these bums is laggin'
See me in that new thing, bums is gaggin'
I'm startin' to feel like a dungeon dragon

Raah, raah, like a dungeon dragon
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
Look at my show footage, how these girls be spazzin'
So fuck I look like gettin' back to a has-been

Yeah, I said it, has-been
Hang it up, flat screen
Plasma
Hey Nicki, hey Nicki, asthma

I got the pumps, it ain't got medicine
I got bars, sentencin'
I'm a bad bitch, I'm a cunt
And I'll kick that ho', punt

Forced trauma, blunt
You play the back bitch, I'm in the front
You need a job, this ain't cuttin' it
Nicki Minaj is who you ain't fuckin' with

You lil' brag-a-lot beat you with a pad-a-lock
I am a movie, camera block
You outta work, I know it's tough
But enough is enough

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

I ain't into S&M but my whip's off the chain
A little drop of candy paint drips off the frame
Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
An eraser for a head, fuckin' pencil for a frame

You don't like it then peel off, bitch, every last woman on Earth, I'll kill off
And I still wouldn't fuck you, slut, so wipe the smile on your grill off
I swear to God, I'll piss a Happy Meal off
Get the wheels turnin', spin a wheel off

Snap the axle in half, bust the tire-rod
Quit hollerin' "Why, God?" He ain't got shit to do with it
Bygones'll never be bygones so won't be finished swallowin' my wad
I ain't finished blowin' it, nice bra

Hope it'll fit a tough titty, bitch, life's hard, I swear to God
Life is a dumb blond, white broad
With fake tits and a bad dye job
Who just spit in my fuckin' face and called me a fuckin' tightwad

'Til finally I broke down and bought her an iPod
And caught her stealin' my music so I tied her arms and legs to the bed
Set up the camera and pissed twice on her
Look, two pees and a tripod

The moral to the story is, life's treatin' you like dry sod?
Kick it back in its face, my God
It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
But don't ask why, bitch, ask "Why not?"

The world, world is my punchin' bag and
If I'm garbage, you're a bunch of maggots
Make that face, go on, scrunch it up at me
Show me the target so I can lunge and attack it

Like a, raah, like a dungeon dragon
You fell off, off, they must've bumped your wagon
You musta went off the back, I'm 'bout to go off the deep end
Told you to stay in your lane, you just choked in traffic

Is this the thanks that I get for puttin' you bitches on?
Is it my fault that all of you bitches gone?
Shoulda sent a thank you note, you little ho'
Now I'ma wrap your coffin with a bow

Nicki, she just mad 'cause you took the spot
Word, that bitch mad 'cause I took the spot?
Well bitch, if you ain't shittin', then get off the pot
Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top

I hear them mumblin', I hear the cacklin'
I got 'em scared, shook, panickin'
Overseas, church, Vatican
You at a stand still, mannequin

You wanna sleep on me? Overnight?
I'm the motherfuckin' boss, overwrite
And when I pull up, vroom, motorbike
Now all my niggas gettin' bucked, overbite

I see them dusty ass Filas, Levi's
Raggedy ass, holes in your knee-highs
I call the play, now do you see why?
These bitches callin' me Manning, Eli

Manning, Eli
These bitches callin' me Manning, Eli

All you lil' faggots can suck it
No homo, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets
And I'm crooked enough to make straitjackets bend
Yeah, look who's back again, bitch, keep actin' as if

You have the same passion that I have
Yeah, right, still hungry, my ass, you ass dicks had gastric bypass
Ain't hot enough to set fire to dry grass
And 'bout as violent as hair on eyelids, eyelash

Go take a flyin' leap of faith off a fuckin' balcony
'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
You know what time it is, so why ask
When Shady and Nicki's worlds class, it's high class meets white trash

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Raah, raah, like a dungeon dragon
Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon

Roman, Roman, stop it, stop it
You've gone mad, mad, I tell you, mad
You and this boy Slim Shady
What's goin' on?
They'll lock you away
They'll put you in a jail cell
I promise
Take your mother's warnin', Roman please
Back to bed, run along
Let's go, come on
Wash your mouth out with soap, boys

Месть Романа

Я не Жасмин, я Алладин
Так далеко впереди, эти неудачники плетутся позади
Видят меня в новом прикиде, неудачники давятся слюной
Начинаю чувствовать себя как подземный дракон

Р-р-р, как подземный дракон
Начинаю чувствовать себя как подземный дракон
Посмотрите запись моего шоу, как эти девчонки бесятся
Так что, как будто я вернусь к тому, чтобы быть "бывшей"

Да, я сказала, "бывшей"
Повесь это на плоский экран
Плазму
Эй, Ники, эй, Ники, астма

У меня есть насосы, но в них нет лекарств
У меня есть рифмы, приговор
Я плохая сучка, я стерва
И я пну эту шлюху, как мяч

Принудительная травма, косяк
Ты запасная, а я впереди
Тебе нужна работа, это не прокатит
С Ники Минаж ты не связываешься

Ты, маленький хвастун, побью тебя замком
Я как фильм, блокбастер
Ты без работы, я знаю, это тяжело
Но всему есть предел

Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Как подземный дракон, как подземный дракон

Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Как подземный дракон, как подземный дракон

Я не увлекаюсь садомазо, но моя тачка просто огонь
Капелька конфетной краски стекает с рамы
Извращенный ум, вместо мозга крендель
Вместо головы ластик, чертов карандаш вместо тела

Не нравится? Тогда отвали, сука, каждую женщину на Земле я убью
И все равно не трахну тебя, шлюха, так что сотри улыбку со своей рожи
Клянусь Богом, я выведу из себя даже Хэппи Мил
Заставлю колеса крутиться, сорву колесо

Сломаю ось пополам, порву рулевую тягу
Перестань кричать "Почему, Боже?", Он тут ни при чем
Прошлое никогда не будет прошлым, так что не дождусь, пока проглочу свою порцию
Я не закончила с ним, красивый лифчик

Надеюсь, он подойдет жесткой сиське, сука, жизнь тяжела, клянусь Богом
Жизнь - это тупая блондинка, белая баба
С силиконовыми сиськами и плохой покраской
Которая только что плюнула мне в лицо и назвала меня скрягой

Пока я наконец не сломалась и не купила ей iPod
И поймала ее на краже моей музыки, поэтому я привязала ее руки и ноги к кровати
Установила камеру и дважды помочилась на нее
Смотри, две струи и штатив

Мораль истории такова: жизнь относится к тебе как к сухой земле?
Пни ее в ответ, Боже мой
Это Шейди и Ники Минаж, тебе может показаться это странным
Но не спрашивай почему, сука, спрашивай "Почему бы и нет?"

Мир, мир - моя боксерская груша, и
Если я мусор, то вы кучка личинок
Сделай это лицо, давай, скорчи его на меня
Покажи мне цель, чтобы я могла броситься и атаковать ее

Как, р-р-р, как подземный дракон
Ты свалилась, свалилась, должно быть, кто-то столкнул твой фургон
Ты, должно быть, вылетела назад, а я вот-вот сорвусь с катушек
Говорила тебе держаться своей полосы, ты просто застряла в пробке

Это благодарность за то, что я прославила вас, сучек?
Это моя вина, что все вы, сучки, пропали?
Надо было отправить благодарственную записку, маленькая шлюха
Теперь я оберну твой гроб бантом

Ники просто бесится, потому что ты заняла ее место
Серьезно, эта сука злится, потому что я заняла ее место?
Ну, сука, если ты не серешь, то слезай с горшка
У меня есть парни в Бруклине, которые снесут тебе башку

Я слышу их бормотание, я слышу хихиканье
Я их напугала, они трясутся, паникуют
За границей, церковь, Ватикан
Ты стоишь на месте, манекен

Хочешь поспать со мной? На ночь?
Я чертова босс, перезаписываю
И когда я подъезжаю, вжух, мотоцикл
Теперь все мои парни становятся крутыми, перекус

Я вижу эти пыльные Фила, Левайсы
Оборванные, дыры в твоих гольфах
Я разыгрываю комбинацию, теперь ты понимаешь, почему?
Эти сучки зовут меня Мэннинг, Илай

Мэннинг, Илай
Эти сучки зовут меня Мэннинг, Илай

Все вы, маленькие педики, можете отсосать
Без гомосятины, но я приклеюсь к ним, как магниты на холодильник
И я достаточно кривая, чтобы согнуть смирительные рубашки
Да, смотрите, кто вернулся, сука, продолжай вести себя так, будто

У тебя та же страсть, что и у меня
Ага, конечно, все еще голодна, моя задница, вы, мудаки, сделали шунтирование желудка
Недостаточно горячие, чтобы поджечь сухую траву
И примерно такие же жестокие, как волосы на веках, ресницы

Иди, сделай прыжок веры с чертова балкона
Прежде чем я засуну крыло сокола в твою задницу
Ты знаешь, который час, так зачем спрашивать
Когда Шейди и Ники мирового класса, это высший класс встречает белую шваль

Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Как подземный дракон, как подземный дракон

Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Р-р-р, как подземный дракон
Как подземный дракон, как подземный дракон

Роман, Роман, прекрати, прекрати
Ты сошел с ума, с ума, говорю тебе, с ума
Ты и этот мальчик Слим Шейди
Что происходит?
Они тебя запрут
Они посадят тебя в тюрьму
Обещаю
Послушайся маминого предупреждения, Роман, пожалуйста
Возвращайся в постель, беги
Пойдем, давай
Прополощите рты с мылом, мальчики