Paroles et traduction Nicki Minaj feat. Rihanna - Raining Men

Raining Men

Eenie, meenie, miney, moe
Catch a playa by the toe
If ya want to let him go
Ladies, don′t worry 'cause they got plenty more
Men, they fallin′ like the rain so we ain't running out
Fallin' like the rain so we ain′t running out
Fallin′ like the rain so we ain't running out
Oh, it′s raining men, girl, what you worry 'bout?
Who you think you getting with that "Hi, let me freak ya"?
You got me mistaken, thinking you gon′ get it easy
First of all you need to know that I'm not the one
Think you getting something, baby, you ain′t getting none
All you need to know that I'm a two times five
Load it, cock it, aim it, baby, boom, bye, bye
Set your standards lower, boy, you're aiming too high
Matter of fact your friend looks better so good bye
Eenie, meenie, miney, moe
Catch a playa by the toe
If ya want to let him go
Ladies, don′t worry ′cause they got plenty more
Men, they fallin' like the rain so we ain′t running out
Fallin' like the rain so we ain′t running out
Fallin' like the rain so we ain′t running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry 'bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Excuse me, but who are you fixing to be?
Let them muthafuckers know there′s plenty fish in the sea
And you sweating me just ′cause I got the tightest hole
But I couldn't find that, that th-thing with a microscope
Give me dom, dom, da, da, da, da, da, dom, dom, dom
I ain′t tripping on your money, money, long, long, long
Got my own TV production company
So tell Harpo to hit me, Celie
Anyway Ri-Ri what rhymes with your name, freely?
Money got you vacationing in Chile
Do you wanna sit on the back of my willie
Really? Really? No, for real, really?
Laid down on the beach
They be feeding me my cat fishes
'Cause it′s raining men
Fat bitches
Men, they fallin' like the rain so we ain′t running out
Fallin' like the rain so we ain't running out
Fallin′ like the rain so we ain′t running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry ′bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
I said ay, outta my way, with my ladies
Riding big, living good, doing big things
Dancing don't pay, player keep the money
I can buy my own brain
Up in the club, see me coming, dime a dozen
So it don′t mean nothing to me
And I ain't even worry ′bout you, homie
Because there's plenty more fish in the sea
Eenie, meenie, miney, moe
Catch a playa by the toe
If ya want to let him go
Ladies, don't worry ′cause they got plenty more
Men, they falling like the rain so we ain′t running out
Falling like the rain so we ain't running out
Falling like the rain so we ain′t running out
Oh, it's raining men, girl, what you worry ′bout?
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, whoa
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, whoa, whoa, whoa

Дождь из мужчин

Эники, беники, ели вареники,
Поймали парня за носок.
Если хочешь отпустить,
Девушки, не переживайте, их еще полно.
Мужчины, они падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
О, идет дождь из мужчин, девочка, о чем ты волнуешься?
Ты с кем собралась знакомиться с этим "Привет, давай я тебя зажгу"?
Ты меня с кем-то перепутала, думаешь, тебе все так просто дастся.
Прежде всего, тебе нужно знать, что я не такая.
Думаешь, что-то получишь, малыш, ничего ты не получишь.
Все, что тебе нужно знать, что я дважды пять.
Заряжаю, взвожу, целюсь, малыш, бум, пока-пока.
Снизь свои стандарты, мальчик, ты целишься слишком высоко.
На самом деле твой друг выглядит лучше, так что пока.
Эники, беники, ели вареники,
Поймали парня за носок.
Если хочешь отпустить,
Девушки, не переживайте, их еще полно.
Мужчины, они падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
О, идет дождь из мужчин, девочка, о чем ты волнуешься?
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, о, воу, воу, воу
Прости, но кем ты себя возомнил?
Пусть эти козлы знают, что в море полно рыбы.
И ты потеешь из-за меня только потому, что у меня самая узкая щель.
Но я не смогла найти эту… эту штуку даже под микроскопом.
Дай мне дом, дом, да, да, да, да, да, дом, дом, дом.
Меня не волнуют твои деньги, деньги, длинные, длинные, длинные.
У меня своя телекомпания,
Так что скажи Харпо, чтобы связался со мной, как с Сили.
Кстати, Ри-Ри, что рифмуется с твоим именем, свободно?
Деньги отправили тебя на каникулы в Чили.
Хочешь посидеть на моем члене?
В самом деле? В самом деле? Нет, правда, правда?
Лежу на пляже,
Меня кормят моими сомами,
Потому что идет дождь из мужчин.
Толстушки.
Мужчины, они падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
О, идет дождь из мужчин, девочка, о чем ты волнуешься?
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, о, воу, воу, воу
Я сказала эй, с дороги, с моими девчонками.
Круто катаемся, хорошо живем, делаем большие дела.
Танцы не платят, игрок, держи деньги при себе.
Я могу купить себе собственные мозги.
В клубе, видишь, как я захожу, пруд пруди таких.
Так что это ничего для меня не значит.
И я даже не беспокоюсь о тебе, приятель,
Потому что в море полно рыбы.
Эники, беники, ели вареники,
Поймали парня за носок.
Если хочешь отпустить,
Девушки, не переживайте, их еще полно.
Мужчины, они падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
Падают как дождь, так что у нас их не кончится.
О, идет дождь из мужчин, девочка, о чем ты волнуешься?
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, о, воу, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, о, воу, воу
О, да, да, да, о, воу, воу, воу