Paroles et traduction Nicki Minaj - I Lied - Target Version

I Lied - Target Version

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart

Even though I said I didn't love you, I lied, I lied
Even though I said I didn't need you, I lied, I lied

To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh

Even though I said "Don't touch me," I lied, I lied

I can't fall for you, can't give my all to you
Can't let you think that I'ma let the game stall for you
Gotta protect me, you gotta sweat me
You said you thought you was ready and I said "Let's see"
But I ain't mean that, I need some fuckin' proof
'Cause what happens if I fall in love, then you cut me loose?
You just a heartbreaker, won't let you break mine
'Cause I'll be smashin' windows and cuttin' them brake lines

I lied
'Cause who knew that if I just let myself go with you?
Who knows? Who knows? So, I lied

To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh

Even though I said "Fuck you," I lied, I lied

I thought eventually, you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss, miss the D, yo
Man, it was good while it lasted
That shit wasn't real, it was magic
If it was a record, it would have been classic
But fuck you though, orgasmic

I guess this what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth
Who knew what you'd do if I let you in?
My mama ain't raised no fool, I
I'm not your usual, typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast, I'm afraid of you
So, I lied
I lied, I lied

To keep you from breaking my heart, ooh
To keep you from breaking my heart, ooh-oh

I lied, ooh, baby
Ooh-ooh
'Cause who knew that if I just let myself go with you?
It's all good now, goodbye love
You'll stay, you'll stay in my heart forever (you'll stay in my...)

Я солгала - Версия Target

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Я солгала, я солгала, я солгала,
Чтобы ты не разбил мне сердце.

Хоть я и сказала, что не люблю тебя, я солгала, солгала.
Хоть я и сказала, что ты мне не нужен, я солгала, солгала.

Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у.
Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у.

Хоть я и сказала: "Не трогай меня", я солгала, солгала.

Я не могу влюбиться в тебя, не могу отдать тебе всю себя.
Не могу позволить тебе думать, что я позволю этой игре тянуться ради тебя.
Должна защитить себя, ты должен добиваться меня.
Ты сказал, что думаешь, что готов, а я сказала: "Посмотрим".
Но я не это имела в виду, мне нужны гребаные доказательства.
Потому что что будет, если я влюблюсь, а ты меня бросишь?
Ты просто разбиватель сердец, не позволю тебе разбить мое.
Потому что я буду крушить окна и резать твои тормозные шланги.

Я солгала,
Ведь кто знал, что будет, если я просто отпущу себя с тобой?
Кто знает? Кто знает? Поэтому я солгала,

Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у.
Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у.

Хоть я и сказала: "Пошел ты", я солгала, солгала.

Я думала, что в конце концов ты меня отпустишь.
Это были мои комплексы и мое эго.
Промазала броском в прыжке, промазала штрафным.
Скучаю по тому, как мы целовались, скучаю по твоему члену.
Чувак, это было круто, пока длилось.
Это было нереально, это было волшебно.
Если бы это была пластинка, она стала бы классикой.
Но пошел ты, это было оргазмично.

Наверное, это то, что я должна делать, чтобы не влюбиться.
Скрывать правду.
Кто знал, что ты сделаешь, если я позволю тебе войти?
Моя мама не дуру воспитала, я
Не такая, как все, типичная.
Кто защитит меня, если я не буду прятаться?
Влюбляюсь так быстро, я боюсь тебя.
Поэтому я солгала.
Я солгала, я солгала,

Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у.
Чтобы ты не разбил мне сердце, у-у-у.

Я солгала, о, детка,
У-у-у.
Ведь кто знал, что будет, если я просто отпущу себя с тобой?
Теперь все хорошо, прощай, любовь.
Ты останешься, ты навсегда останешься в моем сердце (ты останешься в моем...).