Last Time I Saw You - Nicki Minaj traduction en allemand

Last Time I Saw You

Begging me to stay, and then you walk away
There's something that you wanted to say
I was in a rush, but you said you were crushed
And I said, "I'd be back, it's okay"

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

Listen, so close, but we were so distant
Wish I'da known in that instant
Ignored the hints or I missed it
I killed it, you'd always be in attendance
No flights but always attendant
Handwritten letter, you penned it

Them nights we wish never ended
Those rules that we wish we bended
Heartbreak that we never mended
Those messages we unsended
Best friends, we somehow unfriended
Ain't care 'bout who we offended
Parties they wish we attended
Got drunk and laughed, it was splendid

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I wish I remembered to say I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you

Starlight, starbright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
Starlight, starbright
First star I see tonight
Wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight

Bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away
Dream about you
Dream about you
Dream about you
I still dream about you

I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you
I wish I didn't waste precious time the night when I called you
I knew the moment I met you that I'd always adore you
Maybe I pushed you away because I thought that I'd
Bore you

Das letzte Mal, als ich dich sah

Du flehtest mich an zu bleiben, und dann gehst du weg
Da ist etwas, das du sagen wolltest
Ich war in Eile, aber du sagtest, du wärst am Boden zerstört
Und ich sagte: "Ich komme zurück, es ist okay"

Ich wünschte, ich hätte dich fester gedrückt, als ich dich das letzte Mal sah
Ich wünschte, ich hätte keine wertvolle Zeit verschwendet, in der Nacht, als ich dich anrief
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht zu sagen, dass ich alles für dich tun würde
Vielleicht habe ich dich weggestoßen, weil ich dachte, ich würde dich langweilen

Hör zu, so nah, aber wir waren so distanziert
Ich wünschte, ich hätte es in diesem Moment gewusst
Die Hinweise ignoriert oder sie übersehen
Ich habe es vermasselt, du warst immer zugegen
Keine Flüge, aber immer aufmerksam
Handgeschriebener Brief, du hast ihn verfasst

Diese Nächte, von denen wir uns wünschten, sie würden nie enden
Diese Regeln, von denen wir uns wünschten, wir hätten sie gebrochen
Liebeskummer, den wir nie geheilt haben
Diese Nachrichten, die wir nie abgeschickt haben
Beste Freunde, wir haben uns irgendwie entfreundet
Es war uns egal, wen wir beleidigten
Partys, von denen sie sich wünschten, wir hätten sie besucht
Haben uns betrunken und gelacht, es war großartig

Ich wünschte, ich hätte dich fester gedrückt, als ich dich das letzte Mal sah
Ich wünschte, ich hätte keine wertvolle Zeit verschwendet, in der Nacht, als ich dich anrief
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht zu sagen, dass ich alles für dich tun würde
Vielleicht habe ich dich weggestoßen, weil ich dachte, ich würde dich langweilen

Sternenlicht, Sternenglanz
Erster Stern, den ich heute Nacht sehe
Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich würde
Den Wunsch haben, den ich mir heute Nacht wünsche
Sternenlicht, Sternenglanz
Erster Stern, den ich heute Nacht sehe
Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich würde
Den Wunsch haben, den ich mir heute Nacht wünsche

Bomben ab, Bomben ab
Bomben ab, Bomben ab
Träume von dir
Träume von dir
Träume von dir
Ich träume immer noch von dir

Ich wünschte, ich hätte dich fester gedrückt, als ich dich das letzte Mal sah
Ich wünschte, ich hätte keine wertvolle Zeit verschwendet, in der Nacht, als ich dich anrief
Ich wusste in dem Moment, als ich dich traf, dass ich dich immer verehren würde
Vielleicht habe ich dich weggestoßen, weil ich dachte, ich würde
Dich langweilen