Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole) - Nicki Minaj traduction en allemand

Love Me Enough (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica and Keyshia Cole

I used to think love had to hurt
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

Uh, yo, I used to think my happiness depended on a man
Diamond on the ring finger blingin' on my hand
Sativa or Indica, it don't matter what the strain
The worst drug of all, the addiction to a man
Insecure, real jealous, bitter little man
Cursin', beat a woman, but he never hit a man
Man, yeah, you such a man, damn

Like Tina in a limo, well, bitch had to go ham, scram (aah)
– I look like? (brr)
I wish I would like (yeah)
Wasted a couple years, now I'm good like (yeah)
It's worth the pain, I'ma still have a good life
Still be a great mother, still be a good wife

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all

I don't need bitter betties to believe me (oh, yeah)
And I don't care how the media perceives me
I just do it for the girls who ain't never had it easy (ooh)
The woman who conceived me, the girl in the mirror (oh)
That just cries when she sees me, easy, I'm breezy
Finger on the trigger yellin', "Squeeze me, relieve me" (oh)
I thought that everyone who loved me would leave me
But, f– that, I love this new chick named Me-me (I love)

First things first, all my girls, know your worth
Self-love is the greatest love on Earth (yeah)
Cry your eyes out, get it out, it's the worst
But love don't hurt, no

I used to think love had to hurt (used to)
So I'd do sh- to make it worse
Got off on the toxic words
I used to think love had to hurt

But lately, I've been thinkin', maybe
No one needs to save me
'Cause I love me enough for all of y'all (all of y'all)
And lately, they've been tryna change me
But that sh- don't faze me
'Cause I love me enough for all of y'all
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (I love)
Love me enough, love me enough (eh)
Love me enough for all of y'all (all of y'all)

All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all (all of y'all)
All of y'all, all of y'all (eh)
All of y'all, all love, y'all

Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say
Oh, baby, walk away (ooh)
Oh, baby, don't you play
Wipe your pretty little face
Let 'em say what they say

Celebrate you walked away
Celebrate, celebrate (celebrate)
Celebrate you walked away (you walked away, yeah)
Celebrate, celebrate
Celebrate you walked away (oh)

Walked away
I gotta celebrate, you gotta celebrate
Walked away, c'mon

Liebe Mich Genug (feat. Monica & Keyshia Cole)

Ooh
Monica und Keyshia Cole

Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun
Also tat ich Sch-, um es schlimmer zu machen
Stand auf die giftigen Worte
Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun

Aber in letzter Zeit denke ich, vielleicht
Muss mich niemand retten
Denn ich liebe mich genug für euch alle
Und in letzter Zeit versuchen sie, mich zu ändern
Aber diese Sch- bringt mich nicht aus der Fassung
Denn ich liebe mich genug für euch alle

Uh, yo, ich dachte früher, mein Glück hinge von einem Mann ab
Ein Diamant am Ringfinger, der an meiner Hand glänzt
Sativa oder Indica, es ist egal, welche Sorte
Die schlimmste Droge von allen, die Sucht nach einem Mann
Unsicherer, eifersüchtiger, verbitterter kleiner Mann
Fluchen, eine Frau schlagen, aber er hat nie einen Mann geschlagen
Mann, ja, du bist so ein Mann, verdammt

Wie Tina in einer Limousine, nun, Schlampe musste ausrasten, abhauen (aah)
– Wie sehe ich aus? (brr)
Ich wünschte, ich würde (yeah)
Ein paar Jahre verschwendet, jetzt geht's mir gut (yeah)
Es ist den Schmerz wert, ich werde trotzdem ein gutes Leben haben
Immer noch eine großartige Mutter sein, immer noch eine gute Ehefrau

Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun (früher)
Also tat ich Sch-, um es schlimmer zu machen
Stand auf die giftigen Worte
Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun

Aber in letzter Zeit denke ich, vielleicht
Muss mich niemand retten
Denn ich liebe mich genug für euch alle
Und in letzter Zeit versuchen sie, mich zu ändern
Aber diese Sch- bringt mich nicht aus der Fassung
Denn ich liebe mich genug für euch alle

Ich brauche keine verbitterten Betties, die mir glauben (oh, yeah)
Und es ist mir egal, wie die Medien mich wahrnehmen
Ich tue es nur für die Mädchen, die es nie leicht hatten (ooh)
Die Frau, die mich empfangen hat, das Mädchen im Spiegel (oh)
Das einfach weint, wenn sie mich sieht, easy, ich bin unbekümmert
Finger am Abzug, der schreit: "Drück mich, erlöse mich" (oh)
Ich dachte, jeder, der mich liebt, würde mich verlassen
Aber, sch- drauf, ich liebe dieses neue Mädchen namens Ich-Ich (ich liebe)

Das Wichtigste zuerst, all meine Mädels, kennt euren Wert
Selbstliebe ist die größte Liebe auf Erden (yeah)
Weine dir die Augen aus, lass es raus, es ist das Schlimmste
Aber Liebe tut nicht weh, nein

Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun (früher)
Also tat ich Sch-, um es schlimmer zu machen
Stand auf die giftigen Worte
Früher dachte ich, Liebe müsse wehtun

Aber in letzter Zeit denke ich, vielleicht
Muss mich niemand retten
Denn ich liebe mich genug für euch alle (für euch alle)
Und in letzter Zeit versuchen sie, mich zu ändern
Aber diese Sch- bringt mich nicht aus der Fassung
Denn ich liebe mich genug für euch alle
Liebe mich genug, liebe mich genug (eh)
Liebe mich genug für euch alle (ich liebe)
Liebe mich genug, liebe mich genug (eh)
Liebe mich genug für euch alle (für euch alle)

Für euch alle, für euch alle (eh)
Für euch alle, alle Liebe, euch (für euch alle)
Für euch alle, für euch alle (eh)
Für euch alle, alle Liebe, euch

Oh, Baby, spiel nicht
Wisch dein hübsches kleines Gesicht ab
Lass sie sagen, was sie sagen
Oh, Baby, geh weg (ooh)
Oh, Baby, spiel nicht
Wisch dein hübsches kleines Gesicht ab
Lass sie sagen, was sie sagen

Feiere, dass du weggegangen bist
Feiere, feiere (feiere)
Feiere, dass du weggegangen bist (du bist weggegangen, yeah)
Feiere, feiere
Feiere, dass du weggegangen bist (oh)

Weggegangen
Ich muss feiern, du musst feiern
Weggegangen, komm schon