Paroles et traduction Nicki Minaj - The Night Is Still Young

Yo

Ayo, tonight is the night that I'ma get twisted
Myx Moscato and Vodka, I'ma mix it
Roll that spaceship, we 'bout to get lifted
Live in the present, that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what ya' buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's okay, we'll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (how dare we sit quietly?)
The night is still young (and watch the world pass us by?)
The night is still young (how dare we sit quietly?)
So are we

Ayo, drinks on you or the drinks is on me?
We ain't going nowhere like tanks is on E
We still gettin' money, what bank it's gon' be?
If he sexy, he planking on me
So where them big boys with all of that? (Ayy)
Tell the bartender "Say my order back" (ayy)
It's bottle service, he ordered that (ayy)
Might let him take it home and slaughter that

He got friends for all of my friends
They ain't leaving 'til we say when
And we gon' hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is "don't lose," kyuh

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's okay, we'll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (how dare we sit quietly?)
The night is still young (and watch the world pass us by?)
The night is still young (how dare we sit quietly?)
So are we

We're just getting started, yeah-yeah
We're just getting started, yeah-yeah
Can't you see the night's still early?
And we gon' get it wild and crazy
We're just getting started, yeah-yeah
We're just getting started, yeah-yeah
Can't you see the night's still early?
And we gon' get it wild and crazy

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (how dare we sit quietly?)
The night is still young (and watch the world pass us by?)
The night is still young (how dare we sit quietly?)
So are we

How dare we sit quietly, and watch the world pass us by?
How dare we sit quietly, and watch the world pass us by?

Йоу

Эйо, сегодня та самая ночь, когда я сойду с ума.
Миксомоскато и водка, я их смешаю.
Кати этот космический корабль, мы вот-вот взлетим.
Живи настоящим, этот дар для одаренных.
Это то, за чем ты пришел, это то, за чем ты пришел.
Ты получаешь то, что покупаешь, это то, за что ты заплатил
Так что убедись, что звезды-это то, к чему ты стремишься.
Но все же совершайте ошибки

Я никогда не волнуюсь, жизнь-это путешествие.
Я просто хочу насладиться поездкой
К чему такая спешка? - еще довольно рано.
Все в порядке, мы не будем торопиться.

Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
И мы тоже.
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
Ночь еще молода (и смотреть, как мир проходит мимо нас?)
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
И мы тоже.

Эйо, выпивка за твой счет или выпивка за мой счет?
Мы никуда не денемся как танки на E
Мы все еще получаем деньги, в каком банке они будут?
Если он сексуален, то он докапывается до меня.
Так где же эти большие мальчики со всем этим?
Скажите бармену: "Передайте мой заказ обратно" (Эй).
Это обслуживание бутылок, он это заказал (Эй).
Может быть, он заберет ее домой и убьет.

У него есть друзья для всех моих друзей.
Они не уйдут, пока мы не скажем, когда.
А на следующий день у нас будет похмелье.
Но мы запомним этот день.
Так что брось хлопать и пригнись
Или мы можем сбросить крышу и просто отправиться в круиз
Мы свежи до смерти, вплоть до ботинок.
Мой единственный девиз в жизни - "не проигрывай", Кью

Я никогда не волнуюсь, жизнь-это путешествие.
Я просто хочу насладиться поездкой
К чему такая спешка? - еще довольно рано.
Все в порядке, мы не будем торопиться.

Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
И мы тоже.
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
Ночь еще молода (и смотреть, как мир проходит мимо нас?)
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
И мы тоже.

Мы только начинаем, да-да
Мы только начинаем, да-да
Разве ты не видишь, что ночь еще ранняя?
И мы сделаем это дико и безумно
Мы только начинаем, да-да
Мы только начинаем, да-да
Разве ты не видишь, что ночь еще ранняя?
И мы сделаем это дико и безумно

Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
Ночь еще только началась.
И мы тоже.
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
Ночь еще молода (и смотреть, как мир проходит мимо нас?)
Ночь еще молода (как мы смеем сидеть тихо?)
И мы тоже.

Как смеем мы сидеть тихо и смотреть, как мир проходит мимо нас?
Как смеем мы сидеть тихо и смотреть, как мир проходит мимо нас?