Paroles et traduction Nicki Minaj - Win Again

Win Again

I came out lookin' to party and now I'm owning that building
You bitches can't get my spot until I start raising some children
These bitches all in they feelings, can't fuck with Nicki, they know it
They know that Nicki a poet, pop me a bottle of Moët

They said I couldn't, but I did it though
Tell 'em I still got that hourglass figure though
Can't stop me, don't watch me
You better just watch yo' nigga, ho
I'm in that big boy, I am in beast mode, respect the G-code
Bitches ain't got drive, these bitches will get repo'd
I am a monster, this is ambition
This the type of car, that you keep a bad bitch in

Not that I don't got good vision, but I don't see competition
They want me to come and help them, but I am not a magician
I'm on them fo-fours, I'm tippin', you better move out my way
I am not here to play, Pinkprint can't be delayed

'Cause I win again, 'cause I win again
And I win again, and I win again
And I win again, and I win again
And I win again, yeah, I win again
Can't tell me nothin' about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake (yo, yo)

'Cause I came out
'09, when promoters brought Wayne out
Lewinsky, like I couldn't get the stain out
I been bad, like cuttin' school and stayin' out
I been hotter than vacationin' and layin' out
I sat back and watched how it was playin' out
They diss me, but runnin' and took the same route

Uh, but, no, they not Nicki
Wrist on ice and, yes, my wrist bricky
If I leave, the game will miss Nicki
Not a website but get money, this is 50
Pop bottles with my bitches and get pissy
This shit ain't got no more integrity
Don't write they raps and plus they flow shitty
Don't make me expose you, bitch, I'm too busy

Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready
Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready

Soon as I came in, I told them that I would become the greatest
Muhammad Ali of these bitches, and that can't be debated
I never chicken'd out, skated, I know they mad that I made
All this money I made, all my bitches is laced

'Cause I win again, 'cause I win again
And I win again, and I win again
And I win again, and I win again
And I win again, yeah, I win again
Can't tell me nothin' about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake

So good, so real, so good, yeah-yeah, I'ma win again
I'ma win again, yeah, oh-oh, yeah, yeah
I'm Meryl Streep to all these bitches, they can't do what I do
Sometimes I just look in the mirror and I be like "Why you?"
Yeah, I know that they mad
But I'ma shit on my critics some more

I am..., I am...
I am still gonna do what he sent me to do
That's kill, kill, everything in, everything in my way
That's kill, kill, everything in, everything in my way
That's kill, kill, everything in, everything in my way

They know I am a champion
All champions do
It's all champions do

Побеждаю Снова

Я пришла потусить, а теперь владею этим зданием
Вам, сучкам, не занять мое место, пока я не нарожаю детей
Эти сучки все на чувствах, не могут со мной тягаться, они это знают
Они знают, что Ники — поэтесса, откройте мне бутылку Моэта

Они говорили, что я не смогу, но я всё-таки сделала это
Скажите им, что у меня всё ещё фигура «песочные часы»
Меня не остановить, не смотрите на меня
Лучше следи за своим парнем, шлюха
Я в большом папике, я в режиме зверя, уважай гетто-кодекс
У сучек нет драйва, этих сучек отправят на штрафстоянку
Я монстр, это амбиции
Это та машина, в которой ты возишь плохую девчонку

Не то чтобы у меня плохое зрение, но я не вижу конкуренции
Они хотят, чтобы я пришла и помогла им, но я не волшебница
Я на четвереньках, я кайфую, тебе лучше уйти с моего пути
Я здесь не для игр, «Розовый Чертеж» не может быть отложен

Потому что я побеждаю снова, потому что я побеждаю снова
И я побеждаю снова, и я побеждаю снова
И я побеждаю снова, и я побеждаю снова
И я побеждаю снова, да, я побеждаю снова
Ничего мне не говорите об этом, ваше мнение недействительно
Пойдешь против меня, тогда ты совершил ошибку (йоу, йоу)

Потому что я появилась
В 2009, когда промоутеры вывели Уэйна
Левински, как будто я не могла вывести пятно
Я была плохой, как прогуливала школу и шлялась
Я была горячее, чем отдых и залежалась
Я откинулась назад и смотрела, как всё разыгрывалось
Они диссили меня, но сбежали и пошли тем же путем

Э, но, нет, они не Ники
Запястье во льду и, да, мое запястье увесистое
Если я уйду, игра будет скучать по Ники
Не сайт, но получаю деньги, это 50 Cent
Открываю бутылки с моими сучками и напиваюсь
В этом дерьме больше нет целостности
Не пишут свои рэпы, и плюс их флоу — дерьмо
Не заставляй меня разоблачать тебя, сучка, я слишком занята

Заскочила на мост, Нью-Йорк Сити
Ники всё ещё королева, ниггеры все готовы
Заскочила на мост, Нью-Йорк Сити
Ники всё ещё королева, ниггеры все готовы

Как только я пришла, я сказала им, что стану величайшей
Мухаммед Али среди этих сучек, и это не обсуждается
Я никогда не ссыкулявила, каталась на скейте, я знаю, они бесятся, что я заработала
Все эти деньги, которые я заработала, все мои сучки в кружевах

Потому что я побеждаю снова, потому что я побеждаю снова
И я побеждаю снова, и я побеждаю снова
И я побеждаю снова, и я побеждаю снова
И я побеждаю снова, да, я побеждаю снова
Ничего мне не говорите об этом, ваше мнение недействительно
Пойдешь против меня, тогда ты совершил ошибку

Так хорошо, так реально, так хорошо, да-да, я снова победю
Я снова победю, да, о-о, да, да
Я Мерил Стрип для всех этих сучек, они не могут делать то, что делаю я
Иногда я просто смотрю в зеркало и говорю: «Почему ты?»
Да, я знаю, что они злятся
Но я ещё насру на своих критиков

Я..., я...
Я всё ещё буду делать то, для чего он меня послал
Это убивать, убивать, всё на, всё на моем пути
Это убивать, убивать, всё на, всё на моем пути
Это убивать, убивать, всё на, всё на моем пути

Они знают, что я чемпионка
Все чемпионы делают
Это делают все чемпионы