Paroles et traduction Nicki Minaj - All Things Go

All Things Go

Yo
I had to reinvent, I put the V in vent
I put the heat in vent, man, I've been competing since
I look beyond what people say, and then I see intent
Then I just sit back and decipher what they really meant

Cherish these nights, cherish these people
Life is a movie, but there'll never be a sequel
And I'm cool with that as long as I'm peaceful
As long as seven years from now, I'm taking my daughter to preschool

Cherish these days, man do they go quick
Just yesterday, I swear it was '06
Ten years ago, that's when you proposed
I looked down, "Yes, I suppose"

All things go, all things go
All things go, all things go

I feel one minute, yeah, we got it, then it's gone
While we keep waitin' for a moment to live for
So can't nobody ever tell me that I'm wrong
'Cause I'ma ride out with you, still, the night is young

And we keep goin', we go (we go, we go)
We wake back up and do it all again (and we know, we know)
Said, "F- the world, we're riding 'til the end"
When all is said and done, look what we've become (oh, we go)
I just want you to know that I did it for you

I lost my little cousin to a senseless act of violence
His sister said he wanted to stay with me, but I didn't invite him
Why didn't he ask? Or am I just bugging?
'Cause since I got fame, they don't act the same
Even though they know that I love 'em

Family ties broken before me
N- tryna kill him, he ain't even call me
And that's the reflection of me, yes, I get it, I get it was all me
I'll pop a pill and remember the look in his eyes the last day he saw me

All things go, all things go
All things go, all things go

I feel one minute, yeah, we got it, then it's gone
While we keep waitin' for a moment to live for
So can't nobody ever tell me that I'm wrong
'Cause I'ma ride out with you, still, the night is young

And we keep goin', we go (we go, we go)
We wake back up and do it all again (and we know, we know)
Said, "F- the world, we're riding 'til the end"
When all is said and done, look what we've become (oh, we go)
I just want you to know that I did it for you

Let me make this clear
I'm not difficult, I'm just 'bout my business
I'm not into fake industry, parties and fake agendas
Rock with people for how they make me feel, not what they give me
Even the ones that hurt me the most, I still show forgiveness

I love my mother more than life itself, and that's a fact
I give it all, if somehow I could just rekindle that
She never understands why I'm so overprotective
The more I work, the more I feel like somehow they're neglected

I want 'Caiah to go to college just to say, "We did it"
My child with Aaron would've been 16 any minute
So in some ways I feel like 'Caiah is the both of them
It's like he's 'Caiah little angel walking over him

And I know Jelani will always love me, and I'll always love him
And I'm just his little sister, not Nicki Minaj when I'm around him
Gee, we did it, let's leave this imprint
Just finish writing, this is The Pinkprint

All things go, all things go
All things go, all things go

Всё проходит

Эй,
Мне пришлось измениться, я вложила всю себя в это,
Я вложила всю свою страсть, я соревнуюсь с тех пор, как
Я смотрю дальше слов людей, вижу их истинные намерения,
А потом просто сижу и разгадываю, что же они на самом деле имели в виду.

Дорожи этими ночами, дорожи этими людьми,
Жизнь - это фильм, и продолжения не будет.
И меня это устраивает, пока я спокойна,
Пока через семь лет я не поведу свою дочь в детский сад.

Дорожи этими днями, ведь они летят так быстро.
Кажется, ещё вчера был 2006-й.
Десять лет назад ты сделал мне предложение,
Я посмотрела вниз: «Да, я согласна».

Всё проходит, всё проходит,
Всё проходит, всё проходит.

Кажется, вот только что всё было у нас в руках, и вдруг этого нет,
Пока мы продолжаем ждать момента, ради которого стоит жить.
Поэтому никто не может сказать, что я не права,
Потому что я буду с тобой до конца, ночь ещё молода.

И мы продолжаем идти, мы идём (мы идём, мы идём),
Мы просыпаемся и делаем всё заново (и мы знаем, мы знаем),
Говорили: «К чёрту весь мир, мы будем ехать до конца».
Когда всё сказано и сделано, посмотри, кем мы стали (мы идём),
Я просто хочу, чтобы ты знал: я сделала это для тебя.

Я потеряла младшего кузена из-за бессмысленного акта насилия,
Его сестра сказала, что он хотел остаться со мной, но я его не пригласила.
Почему он не спросил? Или это я схожу с ума?
Ведь с тех пор как я стала знаменитой, они ведут себя не так, как раньше,
Хотя и знают, что я их люблю.

Семейные узы разорваны,
Пытались убить его, а он мне даже не позвонил.
И это отражение меня, да, я понимаю, это всё я.
Я выпью таблетку и вспомню выражение его глаз в тот день, когда он видел меня в последний раз.

Всё проходит, всё проходит,
Всё проходит, всё проходит.

Кажется, вот только что всё было у нас в руках, и вдруг этого нет,
Пока мы продолжаем ждать момента, ради которого стоит жить.
Поэтому никто не может сказать, что я не права,
Потому что я буду с тобой до конца, ночь ещё молода.

И мы продолжаем идти, мы идём (мы идём, мы идём),
Мы просыпаемся и делаем всё заново (и мы знаем, мы знаем),
Говорили: «К чёрту весь мир, мы будем ехать до конца».
Когда всё сказано и сделано, посмотри, кем мы стали (мы идём),
Я просто хочу, чтобы ты знал: я сделала это для тебя.

Позволь мне прояснить:
Я не сложная, я просто занимаюсь своим делом.
Мне не интересны фальшивые вечеринки шоу-бизнеса и ложные цели.
Я общаюсь с людьми, исходя из того, как они заставляют меня чувствовать себя, а не из того, что они мне дают.
Я прощаю даже тех, кто причинил мне самую сильную боль.

Я люблю свою мать больше жизни, и это факт.
Я бы отдала всё, чтобы возродить наши отношения.
Она никогда не понимает, почему я так опекаю её.
Чем больше я работаю, тем больше мне кажется, что я ею пренебрегаю.

Я хочу, чтобы Кайя поступил в колледж, чтобы сказать: «У нас получилось».
Моему ребёнку с Аароном вот-вот исполнилось бы 16.
Поэтому в каком-то смысле мне кажется, что Кайя — это они оба.
Как будто маленький ангел Аарона оберегает его.

И я знаю, что Джелани всегда будет любить меня, а я всегда буду любить его.
И я просто его младшая сестра, а не Ники Минаж, когда я рядом с ним.
Боже, у нас получилось, давай оставим свой след.
Просто допишу это, это «Розовый штамп».

Всё проходит, всё проходит,
Всё проходит, всё проходит.