Paroles et traduction Nicki Parrott feat. Venus Records, Inc. - ムーン・リバー （『ティファニーで朝食を』より）
ムーン・リバー
ふるさとの
Лунная
река,
к
родному
海につづく川
морю
бегущая,
わかれのかなしみ
печаль
расставания
流していっておくれ
унеси
с
собой.
月の
ひかりうけ
В
лунном
сиянии
きらめく川面に
на
глади
твоей
サヨナラの手紙
прощальное
письмо
折って流そう
紙の小舟
сложу
корабликом
бумажным.
ムーン・リバー
Лунная
река,
この世の
くるしみ
жизненные
невзгоды
流していっておくれ
унеси
с
собой.
月の
ひかりうけ
В
лунном
сиянии
きらめく川面に
на
глади
твоей
祈りこめ
バラの
с
молитвой
розы
花を
散らし
朝を待とう
лепестки
рассыплю,
утро
ожидая.
ムーン・リバー
Лунная
река.
Évaluez la traduction
1
時のたつまま （『カサブランカ』より）
2 君住む街角 （『マイ・フェア・レディ』より）
3 ムーンライト・セレナーデ （『グレン・ミラー物語』より）
4 ザ・ルック・オブ・ラブ （『００７カジノ・ロワイヤル』より）
5 行ってしまった男 （『スター誕生』より）
6 追憶 （『追憶』より）
7 ダイヤは女の子の親友よ （『紳士は金髪がお好き』より）
8 あなたの顔に慣れてきた （『マイ・フェア・レディ』より）
9 いそしぎ （『いそしぎ』より）
10 インキュアラブリー・ロマンティック （『恋をしましょう』より）
11 ムーン・リバー （『ティファニーで朝食を』より）
12 虹の彼方に （『オズの魔法使い』より）
13 雨にぬれても （『明日に向かって撃て』より）
14 スマイル （『モダン・タイムズ』より）
2 君住む街角 （『マイ・フェア・レディ』より）
3 ムーンライト・セレナーデ （『グレン・ミラー物語』より）
4 ザ・ルック・オブ・ラブ （『００７カジノ・ロワイヤル』より）
5 行ってしまった男 （『スター誕生』より）
6 追憶 （『追憶』より）
7 ダイヤは女の子の親友よ （『紳士は金髪がお好き』より）
8 あなたの顔に慣れてきた （『マイ・フェア・レディ』より）
9 いそしぎ （『いそしぎ』より）
10 インキュアラブリー・ロマンティック （『恋をしましょう』より）
11 ムーン・リバー （『ティファニーで朝食を』より）
12 虹の彼方に （『オズの魔法使い』より）
13 雨にぬれても （『明日に向かって撃て』より）
14 スマイル （『モダン・タイムズ』より）
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.