Paroles et traduction Nicki Parrott - パリの空の下

パリの空の下

Stranger beware, there′s love in the air under Paris skies
Try to be smart, don't let your heart catch on fire
Love becomes king the moment it′s spring under Paris skies
Lonely hearts meet somewhere on the street of desire
Parisian love can bloom
High in a skylight room
Or in a gay café
Where hundreds of people can see
I wasn't smart and I lost my heart under Paris skies
Don't ever be a heartbroken stranger like me
Oh, I fell in love
Yes, I was a fool
For Paris can be
So beautifully cruel
Paris is just a gay coquette
Who wants to love and then forget
Stranger beware, there′s love in the air
Just look and see what happened to me under Paris skies
Watch what you do, the same thing can happen to you
Oh, I fell in love
Yes, I was a fool
For Paris can be
So beautifully cruel
Paris is just a gay coquette
Who wants to love and then forget
Stranger beware, there′s love in the air
Just look and see what happened to me under Paris skies
Watch what you do, the same thing can happen to you

Под небом Парижа

Незнакомец, будь осторожен, в воздухе витает любовь под небом Парижа,
Постарайся быть умным, не дай своему сердцу загореться.
Любовь становится королевой, когда приходит весна под небом Парижа,
Одинокие сердца встречаются где-то на улице желаний.
Парижская любовь может расцвести
Высоко в комнате под крышей
Или в веселом кафе,
Где сотни людей могут видеть.
Я не была умна и потеряла свое сердце под небом Парижа,
Не будь таким же, как я, незнакомцем с разбитым сердцем.
О, я влюбилась,
Да, я была глупой,
Ведь Париж может быть
Так прекрасно жесток.
Париж — всего лишь веселая кокетка,
Которая хочет любить, а потом забывать.
Незнакомец, будь осторожен, в воздухе витает любовь,
Просто посмотри, что случилось со мной под небом Парижа.
Следи за тем, что делаешь, то же самое может случиться и с тобой.
О, я влюбилась,
Да, я была глупой,
Ведь Париж может быть
Так прекрасно жесток.
Париж — всего лишь веселая кокетка,
Которая хочет любить, а потом забывать.
Незнакомец, будь осторожен, в воздухе витает любовь,
Просто посмотри, что случилось со мной под небом Парижа.
Следи за тем, что делаешь, то же самое может случиться и с тобой.