Paroles et traduction Nicki Parrott - 思い出のパリ

思い出のパリ

A lady known as Paris, Romantic and Charming
Has left her old companions and faded from view
Lonely men with lonely eyes are seeking her in vain
Her streets are where they were, but there's no sign of her
She has left the Seine
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
I heard the laughter of her heart in every street café'
The last time I saw Paris, her trees were dressed for spring,
And lovers walked beneath those trees and birds found songs to sing.
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years.
The chorus of their squeaky horns was music to my ears.
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
No matter how they change her, I'll remember her that way.
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years.
The chorus of their squeaky horns was music to my ears.
The last time I saw Paris, her heart was warm and gay,
No matter how they change her, I'll remember her that way.
That way.

Воспоминания о Париже

Леди по имени Париж, романтичная и очаровательная,
Покинула своих старых друзей и исчезла из виду.
Одинокие мужчины с одинокими глазами ищут её напрасно,
Её улицы там же, где и были, но нет и следа от неё,
Она покинула Сену.
В последний раз, когда я видела Париж, его сердце было тёплым и весёлым,
Я слышала смех его сердца в каждом уличном кафе.
В последний раз, когда я видела Париж, его деревья были одеты по-весеннему,
И влюблённые гуляли под этими деревьями, а птицы пели песни.
Я уворачивалась от тех же старых такси, от которых уворачивалась годами,
Хор их скрипучих гудков был музыкой для моих ушей.
В последний раз, когда я видела Париж, его сердце было тёплым и весёлым,
Как бы его ни изменили, я буду помнить его таким.
Я уворачивалась от тех же старых такси, от которых уворачивалась годами,
Хор их скрипучих гудков был музыкой для моих ушей.
В последний раз, когда я видела Париж, его сердце было тёплым и весёлым,
Как бы его ни изменили, я буду помнить его таким.
Таким.