Paroles et traduction Nicki - Dad i di net so liebn

Dad i di net so liebn

I Would Not Love You Half as Much

I wui reden

I want to speak

Du kriagst dein Mund net auf

You cannot utter a word

I wui handeln

I want to act

Du lasst ois seinen Lauf

You let everything run its course

Du bleibst vernünftig wenn i abbieg

You stay calm when I lose my way

Du blickst durch, bin i verwirrt

You see through me, when I'm confused

Im größten Stress behältst den Überblick

In the greatest stress, you keep the overview

I werd verrückt, mein Kopf, der schwirrt

I'm going crazy, my head is spinning

Du gingst mir furchtbar auf die Nerven

You get on my nerves terribly

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

I dad sofort des Handtuch werfen

I would throw in the towel immediately

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

I hätt di scho längst verlassen

I would have left you long ago

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

Höchstwahrscheinlich dad i di hassn

I would most likely hate you

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

Du woaßt immer was für mi des Beste is

You always know what is best for me

Manchmal nervt des, dassd so klug und weise bist

Sometimes it's annoying that you are so smart and wise

Und eines treibt mi echt zum Wahnsinn

And one thing really drives me crazy

Du host mi total durchschaut

You have completely figured me out

Und wenn i noch so viele Masken trag,

And no matter how many masks I wear,

Du siehst mi nackt bis auf die Haut

You see me naked to the skin

Du gingst mir furchtbar auf die Nerven

You get on my nerves terribly

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

I dad sofort des Handtuch werfen

I would throw in the towel immediately

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

I hätt di scho längst verlassen

I would have left you long ago

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

Höchstwahrscheinlich dad i di hassn

I would most likely hate you

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

Du klaust mir nachts de Deckn

You steal the covers from me at night

Drehst die Heizung ab wenn i frier

Turn off the heating when I'm freezing

Doch am Schlimmsten is, du woaßt

But the worst thing is, you know

I käm niemals los von dir

I could never get rid of you

Du gingst mir furchtbar auf die Nerven

You get on my nerves terribly

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

I dad sofort des Handtuch werfen

I would throw in the towel immediately

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

I hätt di scho längst verlassen

I would have left you long ago

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

Höchstwahrscheinlich dad i di hassn

I would most likely hate you

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

Dad i di net so liebn

I would not love you half as much

Dad i di net so mögn

I would not like you half as much

Évaluez la traduction

Writer(s): Leis-bendorff Christoph, Muessig Rudolf

Album

30 Jahre Nicki

date de sortie

29-11-2013

1 Der Rest der Nacht
2 Wenn du bei mir bist (Hip Hop Mix) (Lange Version)
3 Hals über Kopf (Dance Version)
4 I derf net dro denga
5 Ist es wirklich vorbei (Radio Edit)
6 Dad i di net so liebn
7 I Bin A Bayrisches Cowgirl - Maxi Version
8 Wegen dir (Maxi-Version)
9 Mit dir des war mei Leben (Maxi-Version)
10 Samstag Nacht (Maxi Version)
11 Du bist in meiner Macht (Dance Mix)
12 Mehr von dir (Maxi-Version)
13 Endlich Sommer - DJ-Mix
14 Koana war so wie du (Maxi Version)
15 Was i bei dir find (Dance Mix)
16 Du muasst koa Engel sei für mi (DJ-Radio-Mix)
17 Wie a Traum (12" Dance Mix)
18 Doch die Zeit bleibt stehn (Lange Version) (Spezial Mix)
19 I ko halt ohne di net sei
20 Ich kann's nicht lassen (Dub Mix)
21 Truck Driving Man
22 Des Geht Vorbei.
23 Wie a Traum (Akustik Version)
24 Wenn i mit Dir tanz
25 Wenn D' Sehnsucht Brennt
26 Nie im Leben (No No Never)
27 Weil I Immer No An Engerl Glaub
28 Grenzenlos Ist Unsre Liebe
29 Was Wärst Du Ohne Mi
30 Weissbier im Grüna
31 Servus, Mach's Guat
32 I gib wieder Gas
33 Warum Schaust Du Mi Ned O
34 So wie I
35 I Wär Am Liabsten Mit Dir Ganz Alloa
36 Mit Volldampf in die 80er

Plus d'albums