Paroles et traduction Nicki - Des Geht Vorbei.

Des Geht Vorbei.

Des geht vorbei
Was die Zeit macht

Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach.
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält

Weil er dir so fehlt.
Des geht vorbei
Was mei Herz verbrennt

Des geht vorbei
Was man Leben nennt

Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei.

I kenn des Gefühl
I weiß wie des is
Wenn man stirbt.
Du bist ohne Ziel
Weil er dich verließ
Doch i spür

Es wird in deinem Leben noch viele and're geben.
Du wirst noch oft dein Herz verlier'n.

Des geht vorbei
Daß du nach ihm suchst

Und jede Nacht seinen Namen rufst.
Des geht vorbei wie 'n schlimmer Traum

Du mußt nur dran glaub'n.
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh

Des geht vorbei
Des bleibt net immer so

Und mit der Zeit wirst du's übersteh'n

Tut's auch heut' noch weh.

Du hast ihn verlor'n und meinst immerzu er kommt heim.
Du machst dir was vor und alles wirst du ihm verzeih'n.
Hör auf di zu belügen
Laß di net unterkrieg'n

Du darfst den Stolz niemals verlier'n.

Du denkst in deinem Leben wird's keinen andern geben

Du wirst noch oft dein Herz verlier'n.

Des geht vorbei
Was di traurig macht

Du denkst an ihn und du fühlst dich schwach.
Des geht vorbei
Was dich manchmal quält

Weil er dir so fehlt.
Des geht vorbei
Du wirst wieder froh

Des geht vorbei
Des bleibt net immer so

Denn mit der Zeit geht der größte Schmerz
Irgendwie vorbei.

Это пройдет.

Это пройдет,
Время такое.

Думаешь о нем и чувствуешь себя слабой.
Это пройдет,
То, что тебя мучает,

Потому что ты по нему скучаешь.
Это пройдет,
То, что сжигает мое сердце.

Это пройдет,
То, что мы называем жизнью.

Потому что со временем даже самая сильная боль
Так или иначе проходит.

Я знаю это чувство,
Я знаю, как это бывает,
Когда ты умираешь.
Ты остаешься без цели,
Потому что он тебя бросил.
Но я чувствую,

В твоей жизни еще будет много других.
Ты еще не раз потеряешь свое сердце.

Это пройдет,
То, что ты ищешь его

И каждую ночь зовешь его имя.
Это пройдет, как страшный сон,

Тебе просто нужно верить.
Это пройдет,
Ты снова будешь счастлива.

Это пройдет,
Это не навсегда.

И со временем ты это переживешь,

Даже если сегодня еще больно.

Ты его потерял, и тебе все время кажется, что он вернется.
Ты обманываешь себя, и ты готова простить ему все.
Перестань себя обманывать,
Не дай себя сломить,

Никогда не теряй гордости.

Ты думаешь, что в твоей жизни больше никого не будет,

Ты еще не раз потеряешь свое сердце.

Это пройдет,
То, что тебя печалит.

Думаешь о нем и чувствуешь себя слабой.
Это пройдет,
То, что тебя мучает,

Потому что ты по нему скучаешь.
Это пройдет,
Ты снова будешь счастлива.

Это пройдет,
Это не навсегда.

Потому что со временем даже самая сильная боль
Так или иначе проходит.