Paroles et traduction Nicki - Doch die Zeit bleibt stehn (Remastered)

Doch die Zeit bleibt stehn (Remastered)

Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei - des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, mcht i dir ois gebn,
Doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
Ja so muss sei - des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht's mir so, da berleg i den ganzn Tag,
Was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfhl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafr, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
Dass i die Stundn zhl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfhl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was knnt des bloss sei,
Is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net berlegn,
Worte so wie's kemman und wie sie sich ergebn,
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

But Time Stands Still (Remastered)

Just don't think or consider for too long,
Words as they come and as they happen,
Yes, that's how it must be - that must be love!
Sometimes in my thoughts, I would give you everything,
But when we're alone, I get completely embarrassed,
Yes, that's how it must be - that must be love!
Yes, often it's like that, I think about it all day long,
What's wrong with me today, what has upset me?
Is it you, or is it me?
I can't shake this feeling, I think I'm in love!
Is it you, or is it me?
Just don't think or consider for too long,
Words as they come and as they happen,
Yes, that's how it must be, that must be love!
What is the reason, that I can't sleep peacefully at night,
That I count the hours until we two are together?
It's because of you, only because of you!
I can't shake this feeling, I think I'm in love!
It's because of you, only because of you!
Sometimes I ask myself, what could this possibly be,
Is this perhaps all magic?
This must be love!
Just don't think or consider for too long,
Words as they come and as they happen,
Yes, that's how it must be, that must be love!
Yes, that's how it must be, that must be love!