Paroles et traduction Nicki - Endlich bist Du da

Endlich bist Du da

Oft hamms gsagt, dass i net auf di wartn sollt,
Dabei hab i doch gar koan Ratschlag gwollt,
Denn i hab doch scho längst entschiedn, dass i zu dir steh,
Duat mir a manchmoi unser Trennung ziemlich weh!

Oft hamms gsagt, dass du bald nimma an mi denkst,
Dass du mi dann irgendwann moi nimmer kennst,
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh,
I war sicher, dass i di bald wiederseh!

Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i do no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher,
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

Oft hamms gsagt, des wär doch nur verlorne Zeit,
Angst hamms ghabt, dass mir nur no Enttäuschung bleibt,
Doch i hab des vui besser gwusst, koana wollts versteh,
I war sicher, dass i di bald wiederseh!

Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoiwird alles schöner als vorher,
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

S'gibt im Leben oft so Dinge, da muass ma durch, hast gsagt,
Des geht nur guat, wenns jemand gibt, der auf di wart!

Endlich bist du da und alles is so, wie am allerersten Tag
Und des lass i mir von niemand ausredn, dass i di no immer mag!
Endlich bist du da und auf amoi wird alles schöner als vorher,
Endlich bist du da, i gfrei mi so, der Platz nebn mir is nimmer leer!

Наконец-то ты здесь

Часто говорили, что мне не стоит тебя ждать,
Но мне не нужен был ничей совет,
Ведь я уже давно решила, что буду с тобой,
Хоть наша разлука причиняла мне боль!

Часто говорили, что ты скоро забудешь обо мне,
Что однажды ты перестанешь меня узнавать,
Но я-то знала гораздо лучше, никто не хотел понимать,
Я была уверена, что скоро снова увижу тебя!

Наконец-то ты здесь, и все как в самый первый день,
И я не позволю никому разубедить меня в том, что ты мне все еще нравишься!
Наконец-то ты здесь, и внезапно все станет лучше, чем было,
Наконец-то ты здесь, я так рада, место рядом со мной больше не пустует!

Часто говорили, что это лишь потерянное время,
Боялись, что меня ждет лишь разочарование,
Но я-то знала гораздо лучше, никто не хотел понимать,
Я была уверена, что скоро снова увижу тебя!

Наконец-то ты здесь, и все как в самый первый день,
И я не позволю никому разубедить меня в том, что ты мне все еще нравишься!
Наконец-то ты здесь, и внезапно все станет лучше, чем было,
Наконец-то ты здесь, я так рада, место рядом со мной больше не пустует!

В жизни часто бывают вещи, через которые нужно пройти, сказал ты,
Все будет хорошо, если есть тот, кто тебя ждет!

Наконец-то ты здесь, и все как в самый первый день,
И я не позволю никому разубедить меня в том, что ты мне все еще нравишься!
Наконец-то ты здесь, и внезапно все станет лучше, чем было,
Наконец-то ты здесь, я так рада, место рядом со мной больше не пустует!