Paroles et traduction Nicki - Immer mehr (Remastered)

Immer mehr (Remastered)

Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!
Immer mehr, immer mehr frag i,
Wohin soll des führ'n?
Leider steht man zu oft
In seim Lebn vor verschlossnen Türn,
Immer mehr, immer mehr merk i
Dass wir was verliern!

Wir sind blind und stumm, i woass net, warum.
Dabei wär's oft leicht,
Wenn man seine Hand dem andern reicht!

Immer mehr, immer mehr merk i, dass wir was verliern!
Immer mehr, immer mehr frag i,
Wohin soll des führ'n?
Jeder sucht nur sei Glück
Und die Welt wird regiert vom Neid,
Koana merkt, wie as Gfühl
Dabei auf der Strecke bleibt!

Es ist nie zu spät und wer mi versteht,
Geht den Weg mit mir,
Viele san bereit, genau wie wir!

Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!
Immer mehr, immer mehr frag i,
Wohin soll des führ'n?
Leider steht man zu oft
In seim Leb'n vor verschlossnen Tür'n,
Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!

Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!
Immer mehr, immer mehr frag i,
Wohin soll des führ'n?
Jeder sucht nur sei Glück
Und die Welt wird regiert vom Neid,
Koana merkt, wie as Gfühl
Dabei auf der Strecke bleibt!
Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!
Immer mehr, immer mehr merk i,
Dass wir was verliern!

De plus en plus (Remasterisé)

De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !
De plus en plus, de plus en plus, je me demande,
Où cela nous mènera ?
Malheureusement, on se retrouve souvent
Devant des portes closes dans sa vie,
De plus en plus, de plus en plus, je remarque
Que nous perdons quelque chose !

Nous sommes aveugles et muets, je ne sais pas pourquoi.
Alors que ce serait souvent facile,
Si l’on tendait la main à l’autre !

De plus en plus, de plus en plus, je remarque que nous perdons quelque chose !
De plus en plus, de plus en plus, je me demande,
Où cela nous mènera ?
Chacun ne cherche que son bonheur
Et le monde est gouverné par l’envie,
Personne ne remarque comment le sentiment
Reste sur le bord du chemin !

Il n’est jamais trop tard et celui qui me comprend,
Marchera sur le chemin avec moi,
Beaucoup sont prêts, tout comme nous !

De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !
De plus en plus, de plus en plus, je me demande,
Où cela nous mènera ?
Malheureusement, on se retrouve souvent
Devant des portes closes dans sa vie,
De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !

De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !
De plus en plus, de plus en plus, je me demande,
Où cela nous mènera ?
Chacun ne cherche que son bonheur
Et le monde est gouverné par l’envie,
Personne ne remarque comment le sentiment
Reste sur le bord du chemin !
De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !
De plus en plus, de plus en plus, je remarque,
Que nous perdons quelque chose !