Paroles et traduction Nicki - Koana War So Wie Du.

Koana War So Wie Du.

Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn - einfach so!
Anfangs war's net leicht fuer mi
A Zeitlang hab i gmoant
'S geht net ohne di!
Doch dann bin i staerker worn
Denn d'Hoffnung hab i nie ganz verlorn!
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn - einfach so!
Manchmal
Wenn i einsam bin

Dann such i irgendwas was Vergessen bringt.
Mancher maecht fuer immer bleibn
Doch mi holt viel zu oft Erinnrung ein!
-- Instrumental --
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn - einfach so!
Wo bist du
Wenn i woan
Kannst du mi net haern?
Hab i di scho verlorn
Du bist weit entfernt!
Koana war so wie du
Sag i mir und des lat mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn - einfach so!

Никто не был таким, как ты.

Никто не был таким, как ты,
Говорю я себе, и это не даёт мне покоя.
Ведь ты был моей мечтой когда-то,
Но то время давно прошло.
Никто не был таким, как ты,
И я думаю только о тебе всегда.
Я бы так хотела увидеть тебя,
Как раньше, поговорить с тобой - просто так!
Сначала мне было нелегко,
Долгое время я думала:
"Мне не справиться без тебя!"
Но потом я стала сильнее,
Ведь я никогда не теряла надежду!
Никто не был таким, как ты,
Говорю я себе, и это не даёт мне покоя.
Ведь ты был моей мечтой когда-то,
Но то время давно прошло.
Никто не был таким, как ты,
И я думаю только о тебе всегда.
Я бы так хотела увидеть тебя,
Как раньше, поговорить с тобой - просто так!
Иногда,
Когда я одинока,

Я ищу что-то, что поможет мне забыться.
Кто-то хотел бы остаться навсегда,
Но меня слишком часто настигают воспоминания!
-- Instrumental --
Никто не был таким, как ты,
И я думаю только о тебе всегда.
Я бы так хотела увидеть тебя,
Как раньше, поговорить с тобой - просто так!
Где ты,
Когда я рядом?
Разве ты меня не слышишь?
Неужели я потеряла тебя?
Ты так далеко!
Никто не был таким, как ты,
Говорю я себе, и это не даёт мне покоя.
Ведь ты был моей мечтой когда-то,
Но то время давно прошло.
Никто не был таким, как ты,
И я думаю только о тебе всегда.
Я бы так хотела увидеть тебя,
Как раньше, поговорить с тобой - просто так!