Paroles et traduction Nicki - 'S war so a Tag

'S war so a Tag

S'war so a Tag, wo oan alles gfreit
Und die Sonn hot vom Himme glacht.
Tiaf in meim Herz hot a Glockn gleit,
Du host mi ganz durchanander bracht.
Denn an dem Tag host Du zu mir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos du brauchst, wos zählt für di,
Des konn i nur alloa dir gebn.

Und auf amoi is ois schöner gwen,
So hab i des no nie erlebt.
In deine Augn hob i Sehnsucht gsehng
Und hob mi gfühlt, so ois ob i schweb.
Denn an dem Tag host du zu mir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos du brauchst, wos zählt für di,
Des konn i nur alloa dir gebn.

S'war so a Tag, an dem alles stimmt,
Ois war er für uns zwoa gmacht,
Was hamm wir gredt und uns erzählt,
Bis ganz tiaf nei in'd Nacht!

S'war so a Nacht, wo oan alles gfreit
Und der Mond hot vom Himme glacht.
Tiaf in meim Herz hot a Glockn gleit,
Du host mi ganz durchanander bracht.
In dera Nacht hab i zu dir gsogt -
Und jeds Wort is ganz ehrlich gwen,
Ois, wos i brauch, wos zählt für mi,
Des konnst du nur alloa mir gebn -
Ois, wos i brauch, wos zählt für mi,
Des konnst du nur alloa mir gebn!

Это был такой день

Это был такой день, когда всё радовало,
И солнце с небес улыбалось.
Глубоко в моём сердце звенел колокольчик,
Ты перевернул меня с ног до головы.
Ведь в тот день ты сказал мне -
И каждое слово было чистой правдой,
Всё, что тебе нужно, что важно для тебя,
Это могу дать тебе только я одна.

И вдруг всё стало таким прекрасным,
Такого я ещё никогда не испытывала.
В твоих глазах я увидела тоску
И почувствовала, будто парю в облаках.
Ведь в тот день ты сказал мне -
И каждое слово было чистой правдой,
Всё, что тебе нужно, что важно для тебя,
Это могу дать тебе только я одна.

Это был такой день, когда всё было идеально,
Словно он был создан для нас двоих,
О чём мы только не говорили,
До самой глубокой ночи!

Это была такая ночь, когда всё радовало,
И луна с небес улыбалась.
Глубоко в моём сердце звенел колокольчик,
Ты перевернул меня с ног до головы.
В ту ночь я сказала тебе -
И каждое слово было чистой правдой,
Всё, что мне нужно, что важно для меня,
Это можешь дать мне только ты один -
Всё, что мне нужно, что важно для меня,
Это можешь дать мне только ты один!