Paroles et traduction Nicki - So wollt i von Dir net geh

So wollt i von Dir net geh

Heut sag i zu dir Aufwiedersehn

Jetzt
Wo wir uns gegenüberstehen

Da holt mi Erinnerung ei

Vorbei is zwar vorbei

Doch mir duat's trotzden leid!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

Niemand woaß

Was dir das Leben bringt

Ob's dir so wie mir
Mal alles nimmt!
Du warst wie a Teil von mir
Und bald bist nimma hier

'S tuat weh
Di zu verliern!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

Woaßt du no
Wie ois begann?
I hab nie glaubt

Daß des so endn kann!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

-- Instrumental --

So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

So wollt i von dir net geh

So wollt i von dir net geh!
So ohne Worte
So kalt und fremd

Als hätt's uns zwoa nie gebn

So wollt i von dir net geh!

I Don't Want to Say Goodbye to You Like This

Today I say farewell to you

Now
As we stand here facing each other

Memories come flooding back to me

What's past is past, it's true

But I'm heartbroken anyway!

I don't want to say goodbye to you like this

I don't want to say goodbye to you like this!
Without a word
So cold and strange

As if we had never met

I don't want to say goodbye to you like this!

No one knows

What life will bring

If it will take everything from you
Like it did from me!
You were a part of me
And soon you'll be gone

It hurts
To lose you!

I don't want to say goodbye to you like this

I don't want to say goodbye to you like this!
Without a word
So cold and strange

As if we had never met

I don't want to say goodbye to you like this!

Do you remember
How it all began?
I never thought

It could end like this!

I don't want to say goodbye to you like this

I don't want to say goodbye to you like this!
Without a word
So cold and strange

As if we had never met

I don't want to say goodbye to you like this!

-- Instrumental --

Without a word
So cold and strange

As if we had never met

I don't want to say goodbye to you like this!

I don't want to say goodbye to you like this

I don't want to say goodbye to you like this!
Without a word
So cold and strange

As if we had never met

I don't want to say goodbye to you like this!