Paroles et traduction Nicklas Sahl - Lullaby

Lullaby

I know what you've been through
See the scars you're tryna hide away
You say you're getting there
But only healing when you're next to me

Don't be sorry, I don't need apologies
You can trade your burdens for a part of me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

You can't find the words
'Cause you're all choked up in honesty
You search for happiness
But you've forgotten the melody

So close your eyes and let's go through the symphony
Note by note I'll show you what you mean to me
We share the pain 'cause you're worth more than sympathy
Whatever it might be, I'll rockabye it off your mind, off your mind

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh, ooh
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

When you can't sleep and you're up all night
Alone in the dark and you need the light
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
When you can't breathe and you're scared to move
And the voice in your head don't tell the truth
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Ooh (When you can't sleep), ooh (When you can't breathe)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry
Ooh (The voice in your head), ooh (Scared to move)
I can be your lullaby
Don't cry, don't cry

Колыбельная

Я знаю, через что ты прошла,
Вижу шрамы, которые ты пытаешься скрыть.
Ты говоришь, что тебе становится лучше,
Но ты исцеляешься, только когда ты рядом со мной.

Не извиняйся, мне не нужны извинения.
Ты можешь обменять свою ношу на часть меня.
Мы разделим боль, потому что ты достойна большего, чем просто сочувствие.
Что бы это ни было, я убаюкаю это, прогоню из твоей головы.

Когда ты не можешь уснуть и не спишь всю ночь,
Одна в темноте, и тебе нужен свет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.
Когда ты не можешь дышать и боишься пошевелиться,
И голос в твоей голове лжет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.

Ты не можешь найти слов,
Потому что ты задыхаешься от честности.
Ты ищешь счастья,
Но ты забыла мелодию.

Так закрой глаза, и давай пройдемся по симфонии.
Нота за нотой я покажу тебе, что ты для меня значишь.
Мы разделим боль, потому что ты достойна большего, чем просто сочувствие.
Что бы это ни было, я убаюкаю это, прогоню из твоей головы.

Когда ты не можешь уснуть и не спишь всю ночь,
Одна в темноте, и тебе нужен свет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.
Когда ты не можешь дышать и боишься пошевелиться,
И голос в твоей голове лжет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.

О-о-о,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.

Когда ты не можешь уснуть и не спишь всю ночь,
Одна в темноте, и тебе нужен свет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.
Когда ты не можешь дышать и боишься пошевелиться,
И голос в твоей голове лжет,
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.

О-о-о (Когда ты не можешь уснуть), о-о-о (Когда ты не можешь дышать),
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.
О-о-о (Голос в твоей голове), о-о-о (Боишься пошевелиться),
Я могу быть твоей колыбельной.
Не плачь, не плачь.