Paroles et traduction Nicklas Sahl - What I Tell Myself

What I Tell Myself

Ooh

I got a need for darkness when everything's lit
I hate everything about it but that's how it is
But something in my mind is changing as the sun comes up
All the worries I've been chasing I'm lettin' 'em run

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I don't understand why I said
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

I'd wish that it could this easy all day long
But shit happens for a reason for no reason at all

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I cannot undo anyway
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

Ooh
Ooh

I gotta let go and try to forget
All the stupid things I cannot undo anyway
And I say
Don't you like it better this way?

I'm holding on now
Let the bad things go and say whatever
If you do your best you can't do better
Ohh, that's what I tell myself
All the bad thoughts they will never help you
And the best won't do you any favor
Ohh, that's what I tell myself

And don't you like it better this way?
Don't you like it better this way?
Don't you like it better this way?

Что я говорю себе

О-о

Мне нужна тьма, когда всё освещено,
Я ненавижу всё в этом, но так оно и есть.
Но что-то в моём разуме меняется, когда встаёт солнце,
Все тревоги, которые я преследовал, я отпускаю.

Я должен отпустить и постараться забыть
Все глупости, которые я сказал, не знаю зачем.
И я говорю:
Разве тебе не лучше так?

Я держусь сейчас,
Отпускаю плохое и говорю всё, что угодно.
Если ты делаешь всё возможное, ты не можешь сделать лучше.
О-о, это то, что я говорю себе.
Все плохие мысли тебе никогда не помогут,
И всё лучшее не окажет тебе никакой услуги.
О-о, это то, что я говорю себе.

Я бы хотел, чтобы это было так легко целый день,
Но дерьмо случается по причине и без причины вовсе.

Я должен отпустить и постараться забыть
Все глупости, которые я уже не могу исправить.
И я говорю:
Разве тебе не лучше так?

Я держусь сейчас,
Отпускаю плохое и говорю всё, что угодно.
Если ты делаешь всё возможное, ты не можешь сделать лучше.
О-о, это то, что я говорю себе.
Все плохие мысли тебе никогда не помогут,
И всё лучшее не окажет тебе никакой услуги.
О-о, это то, что я говорю себе.

О-о
О-о

Я должен отпустить и постараться забыть
Все глупости, которые я уже не могу исправить.
И я говорю:
Разве тебе не лучше так?

Я держусь сейчас,
Отпускаю плохое и говорю всё, что угодно.
Если ты делаешь всё возможное, ты не можешь сделать лучше.
О-о, это то, что я говорю себе.
Все плохие мысли тебе никогда не помогут,
И всё лучшее не окажет тебе никакой услуги.
О-о, это то, что я говорю себе.

Разве тебе не лучше так?
Разве тебе не лучше так?
Разве тебе не лучше так?