Paroles et traduction Nickodemus feat. Fémina, Gitkin & The Spy From Cairo - Inmortales (Body Move)

Inmortales (Body Move)

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move
Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Que si no movés vamo' a desaparecer

Como yo me muevo, vos no te movés
Que lo bueno está en la diferencia, ¿cuál es?
Donde no hay hermano, no hay hombro
Vamos de la mano a remover los escombros

Como yo vos, como vos todos
Mírame a los ojos, todo está en el modo
Como yo vos, como vos todos
Mírame a los ojos, todo está en el modo

Salgo a trepar, hay que agregarnos
No a extinguirnos, redimirnos
Hacer que salga el ego y no seamos los mismos
Entendé el ritmo (Entendé el ritmo)

Como yo me muevo, vos también mové
¿Cómo no lo ves?, todos somos iguales
Como yo me muevo, vos también mové
¿No ves?, somos iguales

¿Cuándo nos vamos?, ¿cuándo nos vamos a ver?
¿Cuándo nos vamos a poder reconocer?
Como seres iguales, sensibles
Somos inmigrantes ilegales

No disparen, no disparen, no disparen
No dispongas de mi vida
Si vos me ves, yo te veo, también
Reflejémonos, hagámonos inmortales

Reflejémonos, hagámonos inmortales (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
En movimiento (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
Reflejémonos, hagámonos inmortales (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
En movimiento (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move
Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move

Somos todos hijos del ritmo, un primer latido
Nacidos nos convertimos
Al son de un corazón vivo

Y hoy no pares que ya sos parte
De esta nave sos tripulante
En esta vía hay que tener coraje
Mover la sangre, así

Y hoy no pares que ya sos parte
De esta nave sos tripulante
En esta vía hay que tener coraje
Mover la sangre, así

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov- (Así)
Body move, body move, body move
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales

Immortals (Body Move)

Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear
Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear

Come on, mov-, come on, mov-, come on, mov-
Body move, body move, body move
Come on, mov-, come on, mov-, come on, mov-
Body move, body move, body move

Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear
Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear
If you don't move, we will disappear

You don't move like I move
There is beauty in difference, where is it?
Where there is no brother, there is no shoulder
Let's hold hands and remove the rubble

Just like you, just like everyone
Look me in the eye, it's all about the mode
Just like you, just like everyone
Look me in the eye, it's all about the mode

I go out to climb, we have to add
Not to extinguish, redeem
Make the ego come out and we are not the same
Understand the rhythm (Understand the rhythm)

You move like I move, you also move
How do you not see it? We are all equal
You move like I move, you also move
Don't you see? We are equal

When are we going to leave? When are we going to see each other?
When will we be able to recognize one another?
As equal, sensible beings
We are illegal immigrants

Don't shoot, don't shoot, don't shoot
Don't dispose of my life
If you see me, I see you too
Let's reflect, make ourselves immortal

Let's reflect, make ourselves immortal (Shake it, shake it, shake it, shake it)
In motion (Shake it, shake it, shake it, shake it)
Let's reflect, make ourselves immortal (Shake it, shake it, shake it, shake it)
In motion (Shake it, shake it, shake it, shake it)

Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear
Come on, move; come on, move
If you don't move, we will disappear

Come on, mov-, come on, mov-, come on, mov-
Body move, body move, body move
Come on, mov-, come on, mov-, come on, mov-
Body move, body move, body move

We are all children of the rhythm, a first beat
We are born and we become
To the sound of a living heart

And today don't stop being part
You are a crew member of this ship
On this path you have to have courage
Move your blood, like this

And today don't stop being part
You are a crew member of this ship
On this path you have to have courage
Move your blood, like this

Come on, mov-, come on, mov-, come on, mov- (Like this)
Body move, body move, body move
Let's reflect, make ourselves immortal
Let's reflect, make ourselves immortal
Let's reflect, make ourselves immortal
Let's reflect, make ourselves immortal