Paroles et traduction Nickodemus feat. Fémina, Gitkin & The Spy From Cairo - Inmortales (Body Move)

Inmortales (Body Move)

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move
Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Que si no movés vamo' a desaparecer

Como yo me muevo, vos no te movés
Que lo bueno está en la diferencia, ¿cuál es?
Donde no hay hermano, no hay hombro
Vamos de la mano a remover los escombros

Como yo vos, como vos todos
Mírame a los ojos, todo está en el modo
Como yo vos, como vos todos
Mírame a los ojos, todo está en el modo

Salgo a trepar, hay que agregarnos
No a extinguirnos, redimirnos
Hacer que salga el ego y no seamos los mismos
Entendé el ritmo (Entendé el ritmo)

Como yo me muevo, vos también mové
¿Cómo no lo ves?, todos somos iguales
Como yo me muevo, vos también mové
¿No ves?, somos iguales

¿Cuándo nos vamos?, ¿cuándo nos vamos a ver?
¿Cuándo nos vamos a poder reconocer?
Como seres iguales, sensibles
Somos inmigrantes ilegales

No disparen, no disparen, no disparen
No dispongas de mi vida
Si vos me ves, yo te veo, también
Reflejémonos, hagámonos inmortales

Reflejémonos, hagámonos inmortales (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
En movimiento (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
Reflejémonos, hagámonos inmortales (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
En movimiento (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)

Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer
Dale, mové; dale, mové
Que si no movés vamo' a desaparecer

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move
Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov-
Body move, body move, body move

Somos todos hijos del ritmo, un primer latido
Nacidos nos convertimos
Al son de un corazón vivo

Y hoy no pares que ya sos parte
De esta nave sos tripulante
En esta vía hay que tener coraje
Mover la sangre, así

Y hoy no pares que ya sos parte
De esta nave sos tripulante
En esta vía hay que tener coraje
Mover la sangre, así

Dale, mov-, dale, mov-, dale, mov- (Así)
Body move, body move, body move
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales
Reflejémonos, hagámonos inmortales

Бессмертные (Движение тела)

Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем
Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем

Давай, двиг-, давай, двиг-, давай, двиг-
Двигай телом, двигай телом, двигай телом
Давай, двиг-, давай, двиг-, давай, двиг-
Двигай телом, двигай телом, двигай телом

Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем
Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем

Как я двигаюсь, ты не двигаешься
Ведь всё хорошее в различиях, в чём же оно?
Где нет брата, нет и плеча
Пойдём рука об руку разгребать завалы

Как я ты, как ты все
Посмотри мне в глаза, всё дело в настрое
Как я ты, как ты все
Посмотри мне в глаза, всё дело в настрое

Выхожу, чтобы подняться, нужно объединяться
Не исчезать, а искупить себя
Сделать так, чтобы эго ушло, и мы не были прежними
Пойми ритм (Пойми ритм)

Как я двигаюсь, ты тоже двигайся
Разве ты не видишь? Мы все равны
Как я двигаюсь, ты тоже двигайся
Разве не видишь? Мы равны

Когда мы уйдём? Когда мы увидимся?
Когда мы сможем узнать друг друга?
Как равные, чувствующие существа
Мы - нелегальные иммигранты

Не стреляйте, не стреляйте, не стреляйте
Не распоряжайтесь моей жизнью
Если ты видишь меня, я тоже тебя вижу
Отразимся друг в друге, станем бессмертными

Отразимся друг в друге, станем бессмертными (Двигай, двигай, двигай, двигай)
В движении (Двигай, двигай, двигай, двигай)
Отразимся друг в друге, станем бессмертными (Двигай, двигай, двигай, двигай)
В движении (Двигай, двигай, двигай, двигай)

Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем
Давай, двигайся; давай, двигайся
Ведь если ты не двигаешься, мы исчезнем

Давай, двиг-, давай, двиг-, давай, двиг-
Двигай телом, двигай телом, двигай телом
Давай, двиг-, давай, двиг-, давай, двиг-
Двигай телом, двигай телом, двигай телом

Мы все дети ритма, первого биения сердца
Рождаясь, мы становимся
Под звуки живого сердца

И сегодня не останавливайся, ведь ты уже часть
Этого корабля, ты член экипажа
На этом пути нужно иметь мужество
Двигать кровь, вот так

И сегодня не останавливайся, ведь ты уже часть
Этого корабля, ты член экипажа
На этом пути нужно иметь мужество
Двигать кровь, вот так

Давай, двиг-, давай, двиг-, давай, двиг- (Вот так)
Двигай телом, двигай телом, двигай телом
Отразимся друг в друге, станем бессмертными
Отразимся друг в друге, станем бессмертными
Отразимся друг в друге, станем бессмертными
Отразимся друг в друге, станем бессмертными